CONTROLLING & AUDITING SURVIVAL KIT

FRENCH

ENGLISH

Contrôleur de gestion

Cost accountant, Financial analyst, Finance manager, Financial Controller, Cost controller, Management accountant

Compte de résultat

Income statement or Profit & Loss (P&L) statement (US)

Budget

Budget or Plan (US)

Prévisionnel glissant

Rolling forecast (commit)

Tableau de bord

Performance scorecard / Key Performance Indicators / Dashboard

Coûts

Costs or expenses

Ventes (Chiffre d’affaires)

Sales, revenue, turnover (US)

Marge sur coûts de production

Gross margin

Résultat (net, exploitation, courant, EBE…)

Net income (earnings, profit, loss), Operating income, PBIT or EBIT (profit or earnings before interest & tax), PBT or EBT (profit or earnings before tax), EBITDA (earnings before interest, tax, depreciation & amortization)

Salariés

Headcount, workforce, staff, employees, labor

Frais de personnel

Labor cost

Coûts matière

Material cost

Coûts de production

Manufacturing costs

Analyse des écarts

Variance analysis

Budget d’investissement

Capital expenditure budget (CAPEX), investment plans

Budget de trésorerie

Cash forecast, cash flows budget

Ecart favorable, défavorable

Better-B, worse-(W)

Coûts complets

Full cost, total costing

Coût marginal

Marginal costing or variable costing

Marge sur coûts variables

Contribution margin

Point mort

Breakeven point

Coût : fixe, variable, pertinent, indirect

Fixed, variable, relevant, overheads or indirect

CPPV (Coût de production des produits vendus)

Cost of goods sold or Cost of sales (COGS, COS)

CPPF (Coût de production des produits fabriqués)

Cost of goods manufactured (COGM)

Trimestre

Quarter (Q1, Q2, Q3, Q4)

L’exercice 2007 (l’année comptable)

Fiscal year 2007 (FY07)

FRENCH

ENGLISH

Fichier Excel

Excel file

Feuille de calcul Excel

Excel spreadsheet

Classeur Excel

Excel template

Tableau

Table

Saisir des données

Enter (or upload) data

Progiciel de gestion intégrée (PGI)

Entreprise Resource planning (ERP)

FRENCH

ENGLISH

Rapport annuel

Annual report

Bilan

Balance sheet

Tableaux de flux

Cash flow statement

Balance générale

Trial balance

Principe comptable

GAAP (Generally Accepted Accounting Principle)

Reconnaissance des revenus

Revenue recognition principle

Rattachement des charges aux produits

Matching principle

Plan comptable

Chart of accounts

Grand livre

General Ledger

Journal

Journal

Grand livre auxiliaire

Sub ledger

Dettes fournisseurs

AP (Accounts payable, US), Creditors (UK)

Créances clients

AR (Accounts receivable, US), Debtors (UK)

Ecriture comptable, OD (opération diverse)

Journal entry or journal voucher (JV)

Bon de commande

Purchase order (PO), Sales order

Bon de réception

Goods receipt note

Bon de livraison

Delivery note

Facture

Invoice

Délais de paiement

Payment terms & conditions

Conditions de livraison

Incoterms (Ex-works, DDP, DDU, FOB…)

Etats financiers consolidés

Consolidated financial statements

Immobilisations

Non current assets (fixed assets+financial assets)

Immobilisations incorporelles

Intangible assets

Immobilisations corporelles

Tangible assets

Immobilisations financières

Financial assets

Instruments financiers

Financial Instruments

Investissements (industriels)

Capital expenditures

Amortissements

Depreciation (tangible assets), amortization (intangible assets)

Dépréciation (d’actifs)

Depreciation (tangible assets), amortization (intangible assets)

Tests de dépréciation (d’actifs)

Impairment test(write-downs, impairment losses)

Actif circulant

Current assets

Stocks

Inventories (US), Stocks (UK)

Matières premières, marchandises, en-cours, produits finis

Raw materials, goods for resale, work in progress (WIP), finished goods

Dettes

Liabilities

Passif circulant

Current liabilities

Besoin en fond de roulement (BFR)

Net current assets or Working capital

Actif économique

Capital employed

Capitaux propres

Shareholder’s equity

Actionnaires minoritaires

Minority interests

Provisions (factures non parvenues, impôts à payer, charges sociales à payer, pour garantie, pour risque)

Accruals (accrued expenses, accrued taxes, accrued payroll, warranty accruals…)

Clients - Facture à établir

Invoices to be issued

Charges constatées d’avance

Prepaid expenses

Produits constatés d’avance

Prepaid income (deferred income)

IFRS

IFRS, International Financial Reporting Standards

Résultats par action

Earnings per share

Régime de retraite

Pension plans