Les Fausses Confidences, Marivaux, Acte I, scène 2

Lecture linéaire 1, Les Fausses Confidences, Marivaux, Acte I, scène 2

L’extrait dont je vais vous faire la lecture linéaire est la scène 2 de l’acte 1, emprunté à la pièce de théâtre Les Fausses Confidences, représenté pour la première fois en 1737 et écrit par Marivaux. Nous découvrons Dubois, qui se propose d’aider son ancien maître dans sa conquête amoureuse de ce qu’on découvre être Araminte. LECTURE DU TEXTE.  Nous pouvons alors nous poser la question : Comment Dubois dans ce dialogue d’exposition parvient à convaincre Dorante de l’infaillibilité du stratagème mis en place ? Pour cette lecture linéaire, j’ai choisi de découper le texte en 3 mouvements : le premier se trouvant de la ligne 1 à la ligne 4 et s’intitule « un double portrait : une scène à valeur d’exposition ». Il est suivit du deuxième mouvement « Dubois, le personnage qui conduit le stratagème et séduit Dorante » de la ligne à la ligne. Et pour finir, le troisième et dernier mouvement situé de la ligne à la ligne 30 : « Dubois, un valet s’affirmant un maître en intrigue ». (2MIN50)

Pour commencer, le premier mouvement débute par une réplique de Dorante où nous avons un double portrait, en ce sens que nous avons le portrait d’Araminte et le portrait de Dorante en même temps. Araminte n’est pas nommée, elle est désigné par le terme « femme » et le démonstratif « cette femme ci », ce qui montre sa spécificité. Son portrait pourrait se dessiner en 3 temps : elle a un rang élevé dans le monde sociale, elle est veuve, et riche. Son statue de veuvage est évoqué pour indiquer au spectateur que Araminte est une femme libre.  Elle est donc présenté par Dorante comme une femme importante socialement, renommée et fortunée. En parallèle, nous avons le portrait à contrario de Dorante qui le dresse lui même que nous pourrions dire en contraste avec celui d’Araminte. Il emploie deux négations syntaxiques pour insister sur son absence de bien et par conséquent son absence de qualité. Il emploi le verbe « épouser »,  et donne une information aux spectateurs : il est ici dans le but de se marier avec Araminte. Nous comprenons donc une partie du stratagème. Et puis, sa question à la fin de la réplique souligne sa certitude de ne pas pouvoir être aimer d’Araminte qui pourrait selon lui, guère s’intéresser à un homme aussi éloigner de lui. Dans cette première réplique, il est présenté comme un homme désargenté, désireux pourtant d’épouser la femme qu’il aime. Nous voyons donc bien que cette réplique de Dorante donne un grand nombre d’informations aux spectateurs et elle pourrait être destinée avant tout au public avec le principe de la double énonciation, elle permet de comprendre qui sont les personnages et surtout quel est le projet de Dorante. (4MIN05)

Ensuite, nous passons au deuxième mouvement, Dubois, le personnage qui conduit le stratagème et rassure Dorante. Nous pouvons observer sur la deuxième réplique, lorsqu’il dit « point de bien ! » (ligne 5), que Dubois prend la main sur le dialogue et la distribution de la parole sera clairement en sa faveur. Il reprend la question par une phrase exclamative qui souligne son étonnement et son désaccord. Pour lui, Dorante possède un bien précieux : son physique. « Votre bonne mine est un Pérou »(ligne 5), ici, il faut comprendre un jeu de mot comique sur la polysémie, c’est à dire plusieurs sens, au terme « mine ». Mine désigne le visage de Dorante mais aussi fait références aux mines de cuivre du Pérou. Il veut donc ainsi signifier que le visage de Dorante est un vrai trésor. Et puis, nous avons une didascalie interne, c’est à dire qu’elle est suggérée par les propos du personnage « tournez vous un peu que je vous considère encore (ligne 5 et 6).  Cela indique bien que Dubois fais tourner Dorante pour l’observer et fait l’éloge de son physique. Nous constatons encore une fois ici que il y a un jeu de mot sur le terme « grand » (ligne 7), l’adjectif antéposé qualifie normalement le statue de l’homme or ici Dubois évoque plutôt la taille de Dorante et l’hyperbolique « toutes les dignités possibles » (ligne 7) est mis sur le même plan que la taille de Dorante. Son physique remplace les biens et sera donc un atout dans la suite de la pièce. Dubois évoque ensuite un stratagème, « notre affaire est infaillible » (ligne 8), nous remarquons le déterminant possessif « notre » qui indique aux spectateurs que ce stratagème est mené par les deux hommes. Et la répétition d’adjectifs « infaillible » (ligne 8) soutenue par l’emploi de l’adverbe « absolument » (ligne 8) traduit la certitude de Dubois quant à l’issue de la machination. Il se projette d’ailleurs déjà dans un avenir radieux pour Dorante, il dit « il me semble que je vous vois déjà en déshabillé dans l’appartement de Madame. » (ligne 8 et 9). Ironiquement, il imagine Dorante en tenue d’intérieur auprès d’Araminte, signe qu’il est sûr de son fait que Dorante cherche à épouser Araminte. Nous voyons bien ici que Dorante est hésitant par rapport à la certitude que manifeste ici son ancien valet. Nous pouvons remarquer dans les répliques de la ligne 10 à la ligne 19, que nous avons une accélération du rythme dans la scène grâce à des répliques plus courtes. Même si Dorante n’est plus le maître de Dubois, cet échange révèle la relation maître valet qui est ici inchangé, Le valet conformément à son statue lui confère ici une sorte de rôle de confident qui va rassurer son maître et qui ne va pas cesser de contrer ses objections. Si nous regardons la réplique de Dorante au vers 13, la première objection est d’ordre financier. « Elle a plus de cinquante milles livres de rentes ». Dorante rappel à Dubois la fortune immense de la jeune veuve en l’inscrivant dans une réalité sociale. Cette objection annonce donc le premier obstacle majeur. Mais tout de suite, Dubois face à ces objections semble plutôt amusé. Il prend un ton rassurant, moqueur, il affirme que rien ne pourra s’opposer à son plan et d’ailleurs il minimise le premier obstacle en jouant sur les nombres, opposant les chiffres sans cesse avec « soixante pour le moins » (ligne 14). Ensuite, la deuxième objection de Dorante, mise en valeur avec l’adverbe d’intensité « extrêmement » (ligne 15), porte sur le caractère de cette femme dont ne nous connaissons pas encore le nom et qui existent ici comme une une jeune veuve riche. Dorante dit « elle est extrêmement raisonnable » (toujours ligne 15), et Dubois fait tout de suite de cet obstacle un avantage et l’énumération des verbes au futur annonce le combat perdu d’avance que livrera Aramante si elle tombe sous le charme de Dorante. Et la formule « vous m’en direz des nouvelles » (ligne 18) montrent bien la confiance de Dubois dans la réussite de son entreprise. Dans le dernier échange « Vous l’avez vue et vous l’aimez ? »( toujours ligne 18)  à quoi Dorante répond « je l’aime avec passion »( ligne 19),permet au spectateur d’apprendre que la motivation de Dorante est avant tout l’amour et non l’argent. Donc c’est bien une pièce dans laquelle il sera question d’amour et pas seulement de manipulation. Nous voyons bien que Marivaux joue avec son public en distillant petit à petit des informations contradictoires qui vont faire toute l’ambiguïté de la pièce. (7MIN40)

...