Que sur toi se lamente le tigre

                                                                                                                    Émilienne Malfatto

« Que sur toi se lamente le Tigre »

Présentation de l'auteur :

        Émilienne Malfatto est née en 1989. C'est une autrice, photojournaliste et photographe documentaire indépendante française. Elle a étudié en France et en Colombie et elle est diplômée de l’école de journalisme de Sciences Po Paris. Elle a ensuite intégré l’AFP (Agence France Presse), en France puis à Chypre. Depuis 2015, elle travaille comme journaliste et photographe indépendante, principalement en Irak. Elle parle couramment l’arabe et le kurde (en plus de l’anglais et l’espagnol). Elle a reçu plusieurs prix et ses photos seront publiées dans Le Monde, Le Figaro, Libération, le Washington Post et le New York Times. Que sur toi se lamente le Tigre est son premier roman.

Contexte littéraire et historique :

        Émilienne Malfatto écrit dans l'Irak rural d'aujourd'hui. C'est un pays que l'autrice connaît bien puisqu'elle a vécu et travaillé là-bas et qu'elle en parle la langue. Au fil de la narration, plusieurs conflits sont évoqués à travers plusieurs personnages. Ces conflits dessinent l'histoire du pays marqué par la violence, la dictature, les guerres civiles, les attentats etc...

        Le récit d'Émilienne Malfatto s'inscrit dans une littérature engagée qui défend les conditions de la femme dans un pays où elles sont privées de toute liberté. L'autrice utilise la fiction pour représenter la soumission des femmes irakiennes.

Présentation du genre :

        Que sur toi se lamente le Tigre est un roman tragique. C'est une tragédie contemporaine et originale car les 34 chapitres qui le compose sont construit autour de trois grands axes de narration différents. La première, la plus importante, qui compte vingts chapitres, est le récit fictif d'un drame intime et familial vécue par une jeune narratrice dans l'Irak contemporain. Le deuxième axe, sur dix chapitres fait entendre le fleuve Irakien : le Tigre. Celui-ci est doué de parole, il suit son cours à travers l'Irak et l'histoire de ce pays et de ses habitants. Le troisième axe se développe sur 4 chapitres, et est composé d'extrait de l'épopée de Gilgamesh. C'est un récit mythique de Mésopotamie mettant en scène Gilgamesh, roi puissant en conflit avec les dieux et à la recherche de l'immortalité.

        C'est également un récit chorale, c'est à dire que la parole est donnée successivement aux protagonistes. La voix qui domine est celle de la narratrice dont on ignore le nom.

Présentation du cadre spatio temporel :

        L'histoire se déroule sur le continent asiatique dans le sud de l'Irak. C'est une histoire contemporaine qui se déroule dans l'Irak actuelle.

Présentation des personnages principaux :

NARRATRICE : jeune femme irakienne qui découvre qu'elle est enceinte de son amant Mohammed.

...