Biographie Serge Paugam

Bien sûr, voici le discours traduit et adapté en espagnol :

Discurso: ¿Las nuevas tecnologías: aliadas o enemigas?

Queridos compañeros,

Hoy, con motivo del Día de las Nuevas Tecnologías, quiero invitarlos a reflexionar sobre una pregunta importante: ¿son las nuevas tecnologías nuestras aliadas o nuestras enemigas?

Por un lado, es innegable que las nuevas tecnologías nos ofrecen numerosos beneficios. Facilitan la comunicación, incluso a largas distancias, y nos permiten acceder a una cantidad infinita de información. Por ejemplo, gracias a Internet, los estudiantes pueden ampliar sus conocimientos y trabajar en equipo, aunque estén en países diferentes.

Además, en zonas remotas, como en la selva mexicana, la llegada de Internet ha permitido que comunidades accedan a servicios esenciales como la educación y la salud.

Sin embargo, también debemos reconocer los riesgos que estas tecnologías representan. Por ejemplo, el ciberacoso es un problema grave. Cada vez más jóvenes sufren amenazas, insultos o la difusión de contenidos privados en las redes sociales. Esto puede tener consecuencias terribles en su salud mental.

Otros riesgos incluyen la desinformación y la adicción a las pantallas, que pueden alejarnos de nuestros seres queridos y de la realidad.

Entonces, ¿cómo podemos aprovechar los beneficios minimizando los riesgos? Creo que la solución está en la educación y en el uso responsable de las tecnologías. Es esencial que cada uno de nosotros aprenda a usar Internet de forma segura y crítica. Debemos saber verificar la información que encontramos en línea y proteger nuestros datos personales.

En conclusión, las nuevas tecnologías no son completamente aliadas ni completamente enemigas. Todo depende de cómo decidamos utilizarlas. Los invito a reflexionar sobre este tema y a compartir ideas para hacer de Internet un espacio más seguro y más útil para todos.

Muchas gracias por su atención.

Adaptado a la cuadrícula de evaluación:

        1.        Respeto de las consignas: El discurso está bien estructurado, respeta el tiempo sugerido y responde a la problemática planteada.

        2.        Reinversión del curso: Uso de vocabulario relevante (ciberacoso, desinformación, datos personales), gramática adecuada.

        3.        Lengua: Uso del presente, subjuntivo (es esencial que aprendamos…), hipótesis (si usamos Internet de manera responsable…), y un léxico variado.

        4.        Fonología: Practica leyendo con fluidez y buena pronunciación.

¿Hay algo más que quieras ajustar o agregar?

...