Alphabet russe

Alphabet russe (cyrillique)

L’alphabet cyrillique possède 33 lettre contrairement à l’alphabet latin qui n’en comporte que 26, en effet, cet alphabet contient 12 voyelles et 21 consonnes. Certaines lettres servent à montrer l’intonation du mot, d’autres sont des sons étrangers.

А а /a/

Б б /b/

В в /v/

Г г /g/

Д д /d/

Е е /ié/

Ё ё /io/

Ж ж /j/

З з /z/

И и /i/

(Й) й /y/

К к /k/

Л л /l/

М м /m/

Н н /n/

О о /o/

П п /p/

Р р /r/

С с /s/

Т т /t/

У у /ou/

Х х /kh/

Ц ц /ts/

Ч ч /tch/

Ш ш /ch/

Щ щ /chtch/

(Ъ) ъ - le signe dur montre qu’on doit insister sur la consonne suivante

(Ы) ы /ï/ (cette lettre est un « i » venant du fond de la gorge)

(Ь) ь - le signe mou montre une mouillure dans un mot, c’est à dire qu’on rajoute comme une sorte de son /y/

Э э /è/

Ю ю /iou/

Я я /ia/

Il existe des types de consonnes :

-les gutturales (=prononcées avec la gorge) : г, х et к

-les chuintantes (=lettres produisant un son serré) : ж, ш, ч et щ

Elles présentent certaines bizarreries quant à la prononciation.

Les consonnes en russes ont deux prononciations possibles, en effet, elles sont soit dures, soit molles.

- le son dur est le son « naturel » d’une consonne

En début de mot, elle est obligatoirement suivi des voyelles а, о, у ou ы.

Devant une autre consonne en fin de mot, rien n’est ajouté. (ex : журнал)

Devant une voyelle molle (voir liste), avec un signe dur intercallé entre les deux lettres (ex : подъезд), la voyelle е ne mouillera pas la consonne д.

-la consonne molle est modifiée à l’aide d’une mouillure, c’est à dire, la présence d’un son /yé/ (comme dans le mot pied).

En début de mot, la consonne est obligatoirement suivi des voyelles я, е, ё, ю ou и.

Devant

...