Svt nuage première S

Quelques minutes plus tard, la police est arrivée , le chauffeur de bus m'a demandé de sortir , J'avais peur , je ne savais pas se qu'il allait me faire , mais une chose était sur , je ne pouvais pas revenir en arrière et je me devais de représenter tous mes amies , famille et population noir , j'en avais assez de me faire traité comme une moins de rien , comme si nous étions des animaux, une race inférieur . Plus personne ne pouvait m’arrêter, je n'avais peur que d'une seule chose c'est que mon action ne mènerai a rien , et que cela risquerai d'empirer notre situation .

Il est maintenant 22h , cela fait maintenant 2h que j attend dans ma cellule , il faisait froid, j’étais fatiguer . Quelque minutes plus tard , le chérif m appelle , il veut me parler , je me retrouve dans une pièce assez sombre , les mains menottés  ,puis l'interrogatoire commence :

«Je pense que vous savez pourquoi vous êtes la » le disait le chérif d'un manière ironique

«  non » je répondais de manière fatiguer

« vous vous êtes assise a la mauvaise place alors que vous même vous savez que vous n'avez pas le droit , c'est de la provocation » me répondit il de manière énerve

« écouter c'est une place comme une autre, ce n'est pas parce que je suis noir que je devrais m’asseoir autre part » je le répondais de façon énervé

« écouter il y a des lois nous devez les obéir , et arrêter de me répondre si sa continue comme ça je vous emmène en prison » disait il de façon énervé

 « je réponds si je veux , vous pouvez m'emmener en prison je n'ai pas peur , arrêter de me menacer ! » dis-je de façon énervé

Puis il m'a pris par le bras d'une façon violente , et me ramène dans ma cellule , a ce moment précis je savais que je n'avais pas ma place ici mais j’étais prêt a mourir pour lutter contre cette injustice , je ne voulais pas fermer ma bouche et me laisser faire, je devais réagir et c'est ce que ce soir j'ai voulu faire .  

Traduction en anglais

A few minutes later, the police arrived, the bus driver asked me to go out of the bus , I was scared, I didn't know what he was going to do to me, but I was sure about one thing, I could not go back and I had to represent all my friends, family and black population, I was tired of being treated just like a peace of trash or just like an animal . No one could stop me, the only thing I was afraid was that my action will lead to nothing,or if it will risk worsening our situation. It is now 10 pm that I'm in the police station, it is now 2 hours that I wait in my cell, I was cold, tired.... A few minutes later, the sheriff calls me, he wants to talk to me, He leads me in a dark room, i was handcuffed, then the interrogation begins:

"I think you know why you are here," the sheriff said ironically

"No" I answered tiredly

"You sat in the wrong place when you even know that you do not have the right, it's provocation" he answered me in an angry way

 "But it is a place like any others , it's not because I'm black that I should sit somewhere else" I replied angry "

''You have to listen to the laws and you must obey them, and stop answering if it goes on like that I'll take you to jail," he said angrily

"I answer if I want, you can take me to prison I'm not afraid, stop threatening me!'' I said angrily Then he took me by the arm in a violent way, and brings me back to my cell, at that moment I knew that I did not have my place here but I was ready to die to fight against this injustice, I did not want to shut my mouth , I had to react and that's what I have done tonight.

...