Opérations

Au cours d’une année comptable, l’entreprise réalise entre autres toute une série

d’opérations d’où résultent des avoirs ou des dettes, des droits ou des engagements

libellés en devises ou par lesquelles ces dettes sont remboursées et ces avoirs, droits

ou engagements réduits.

Ces opérations sont appelées des opérations en devises. Ces opérations n’impliquent pas, contrairement aux opérations de change, nécessairement un achat ou

une vente de devises pour lesquels il existe alors un prix déterminé dans l’unité de

compte de l’entreprise, sur base duquel la comptabilisation doit être effectuée

comme pour tout achat ou vente de marchandises.

Or, dans les comptes annuels de l’entreprise, les différents éléments du bilan et du

compte de résultat doivent nécessairement être ramenés à un dénominateur

commun, une unité monétaire unique qui est en général fixée par la nationalité

juridique de l’entreprise. Pour la plupart des pays de la C.E., cette unité monétaire nationale est l’euro.

Ceci implique que les mutations résultant d’opérations en devises soient à un

moment donné converties dans cette monnaie nationale. La valorisation en monnaie nationale des éléments du patrimoine de l’entreprise libellés en devises et la

traduction des flux en devises qui les ont engendrés seront fonction des cours de

conversion choisis.

Encore faudra-t-il parmi les éléments du patrimoine considérer différemment les

postes monétaires (qui regroupent les comptes de trésorerie et les avoirs et dettes

portant sur un nombre déterminé d’unités monétaires) des postes non monétaires,

(matériel, stock etc...).

...