Venus anadyomene / Rimbaud

Éléments du texte

 Identification du procédé/effet de langue

Interprétation/effets produits

Titre: Vénus Anadyomène

G.N qui annonce un portrait

Sujet classique en peinture, annonce une référence antique : la naissance de Vénus. On pense à Botticelli par exemple et à la naissance de Vénus. On s’attend donc à un portrait classique qui mettrait en valeur la beauté, l’amour qu’incarne Aphrodite émergeant de l’eau.

V1: Comme d’un cercueil vert en fer blanc, une tête

Présence d’une comparaison:

Champ lexical du corps:une tête (qui émerge seule de la baignoire)

lexique des couleurs:(importance de la vue ); vert; blanc

Alexandrin: mouvement lent créé un manque de grâce

Contre-rejet: une tête (effet de retardement la tête est détachée du corps et donc du vers)

Allitérations: sourdes et fortes en [f] et [v]

Assonance:[ert]

Déception du lecteur à la lecture de ce premier vers. Le tableau est inversé, la vénus n’est pas jeune. Le mot « cercueil» évoque la mort (et non la naissance)et insiste sur le renversement en rompant avec la tradition.

Couleur négative: blanc=pureté qui contraste avec le vert(connote le maladie), peu évoquer la peinture.

La présence d’alexandrin permet de mettre en relief la lenteur du mouvement d’autant que la coupe n’est pas à l’hémistiche.

La «Vénus» est réduite à «une tête de femme», portrait dévalorisant.

V2: De femme à cheveux brins fortement pommadés

Opposition:brun/blond(Venus)

Contraste:brun/blanc manque d’harmonie

Adverbe: «fortement» = excessif et négatif (forte = sonorités désagréables),

Allitération: «r»

manque de naturel = pommadé

Point de vue externe = le narrateur observe et décrit ce qu’il voit.

-femme vulgaire

-pommadé = souci de cacher les défauts (différente d’une beauté parfaite)

V3: D’une vieille baignoire émerge lente et bête,

V4: Avec des déficits assez mal ravaudés

Vers moins lourd, sonorités plus claires, fluides

-son «s»: insiste sur les défauts

- «déficits», «mal»: dévalorisant

Conclusion qui montre ses défauts jusqu’au bout:rien de bien chez elle

V5: Puis le col gras et gris, les larges omoplates

-Le portrait continue avec «puis» qui ajoute encore quelque chose de négatif

-Allitération «gr» = dégoût, vulgarité, lourdeur, graisse

- «omoplates», «col»: animal

- larges = manque de féminité

Portrait en mouvement,elle apparaît devant nous de dos

déshumanisation de la femme qui est présentée comme un animal

V6: Qui saillent;le dos court qui rentre et qui ressort;

Rejet: mise en valeur de la difformité

«qui rentre» «qui ressort»: répétition structure «qui» = difformités

sons désagréables [r] [q]

Rejet qui met en valeur les effets d’attente

difformités = manque de grâce

V7: Puis les rondeurs des reins semblent prendre l’essor;

«puis» = rajout

[r] = désagréable

la description suit le corps:aux reins

Portrait en mouvement qui apparaît de haut en bas

V8: La graisse sous la peau paraît en feuilles plates;

Insiste sur les rondeurs, les formes, l’obésité: on la devine sous la peau souci du détail, effet loupe

Portrait de pus en plus détaillé «à la loupe»

feuilles = nature/référence aux peintures classiques

V9: L’échine est un peu rouge, et le tout sent un goût

Vocabulaire: animal «échine»

sens de la vue: «rouge»

sens du goût: odeur forte qui pénètre le corps

le «tout»: péjoratif, elle est réduite à une chose

Couleur négative, qui tranche tout est désagréable chez elle

déshumanisation

V10: Horrible étrangement; on remarque surtout

Rejet: mise en valeur du goût/odeur

étrangement/horrible: aspect surprenant, unique: contraste

V11: Des singularités qu’il faut voir à la loupe

Souci du détail: «singularités»

«loupe»: elle est unique

Effet d’attente

V12: Les reins portent de mots gravés Clara Venus;

Tatouage = manque d’élégance

«Clara Vénus»: contraste avec ce qui vient d’être décrit

ironique? Parodie

«gravés» mot normalement pour les objets

V13: Et tout ce corps remue et tend sa large croupe

«large» «croupe»: animal «tout ce corps remue»: elle est réduite à une masse informe

Animal, difformité

déshumanisé

manque de grâce

le lecteur est voyeur

position sexuelle vulgaire qui rappelle sa profession

impudicité, manque de pudeur

V14: Belle hideusement d’un ulcère à l’anus.

«belle» / «hideusement» = oxymore

le poème se termine par une prononciation difficile: jusqu’au bout le portrait est négatif

«anus de Vénus»

Il y a une beauté dans cette laideur

elle est devenue un objet poétique, sublimée par la poésie

anus: parodie,humour

manque de pudeur

anti-Aphrodite jusqu’au dernier vers