COMPRENDRE UN TEXTE EN ANGLAIS

Jerry Baldwin was 30 years old. He was the manager of a pizza restaurant in L.A.

Jerry loved gangster movies. When a new one came out, he would go to the theater and watch the new movie three or four times. Then, when it went to video, Jerry would buy the DVD. Jerry had a home collection of over 1,000 gangster DVDs. Old ones, new ones, color, black and white, English, Spanish, Japanese - he loved them all. He could tell you the name of the movie, the director, the stars, and the plot.

Jerry finally decided that he would like to own a gun, just like the gangsters. So he saved his money for a couple of years. Then he went to a gun store and bought a used .38 caliber revolver for $300. While there, he also bought a couple of boxes of ammunition. The following Saturday morning, he went to the gun club to practice with his new revolver. He was in the club for only 10 minutes when he accidentally dropped his pistol. The gun went off, and the bullet went into Jerry's right knee.

Jerry now walks with a limp and a cane, just like some gangsters.

Source: http://www.eslfast.com/eslread/ss/s205.htm

1. Sur ce document, que regardez-vous en 1er ? Rien de précis, car il n’ y a pas d’image et même pas de titre.

2. Peut-on déduire le thème de l’article à partir du titre ? Non

3. Soulignez dans le texte les mots qui vous paraissent transparents (c’est-à-dire, les mots plus ou moins identiques dans les deux langues). Que peut-on essayer d’en déduire à propos du sujet de l’article ? Jerry est le manager d’une pizzeria, peut-être un gangster qui aime les DVDs. Il y a une histoire de révolver et de munitions et d’une pratique en club. Il y a un accident avec un pistolet et une canne.

4. Répondez aux questions ci-dessous dans votre cahier.

a. Quel est le thème de cet article ? C’est l’histoire de quelqu’un qui s’appelle Jerry et qui aime les armes et les films de gangsters.

b. Quel est le passe-temps de Jerry ? Il adore les films de gangster et tout ce qui touche aux armes.

c. Pourquoi achète-t-il une arme ? Parce qu’il veut faire comme les gangsters.

d. Qu’arrive-t-il à Jerry ? Il s’achète une arme, il s’inscrit dans un club de tir. Il y était depuis 10 minutes, quand il a fait accidentellement tomber son revolver. La balle est partie et s’est logée dans son genou droit.

e. Quelle est la relation entre le 2ème et le 3ème paragraphes ? Le 3ème paragraphe est la conséquence (finally) du 2ème paragraphe. Parce qu’il aime tant les films de gangsters, il a donc décidé de s’offrir une arme pour leur ressembler.

f. Quel est le message / la morale de cette histoire ? Mieux vaut s’en tenir aux films !

Conclusion : il est plus difficile de comprendre un texte qui ne comporte pas d’éléments iconographiques et dont le titre ne permet pas d’anticiper le texte (pas d’indication sur le sujet / le thème du texte).

On reprend le texte 2 « Clumsy

...