La Communication Interculturelle

LA COMMUNICATION INTERCULTURELLE

Introduction

L’interculturel est un phénomène qui existe depuis la nuit des temps. Il est aussi vieux

que l’humanité, pourrait-on dire, eu égard à l’instinct grégaire qui caractérise la personne

humaine et qui, de ce fait, l’oblige à vivre dans un macrocosme au sein duquel elle

développe la sociabilité avec ses semblables sur la base de valeurs culturelles ambiantes.

Ainsi, que ce soit par sa dimension psychologique qui renvoie à la parole ou sa connotation

sociale qu’illustre la langue, le langage constitue le support sans lequel aucune forme de

socialité n’est possible. C’est donc une évidence que la communication interculturelle soit

au centre de la vie dans toute organisation humaine. Elle se manifeste dans les multiples

relations et rapports divers et variés que les êtres humains développent entre eux. Les

hommes sur l’ensemble de la terre communiquent quelle que soit la diversité de leur

appartenance culturelle quoiqu’ils soient de différente culture.

En effet, Certes, la culture qu’on peut définir comme un ensemble d’activités soumises à

des normes socialement et historiquement différenciées, et des modèles de

comportements transmissibles par l’éducation, propre à un groupe social donné est le

fondement de toute communication interpersonnelle et intra groupale.

La vie de relation qui caractérise les peuples et les races à la surface de la terre exige

que les grands acteurs que sont les hommes communiquent entre eux pour mieux asseoir

l’interrelation, la cohésion et la concorde entre les peuples et les nations souvent autour

d’un idéal commun. Aussi, la solidarité internationale et la dépendance réciproque des

nations l’une vis-à-vis de l’autre, ne n’obligent-elles pas différentes cultures

s’interpénètrent, se complètent et surtout se tolèrent dans la diversité culturelle pour

une meilleure harmonie au sein de la société ? La présente réflexion communication

s’articule autour de trois axes suivants :

- Sens et portée de la communication inter culturelle (dfn,

caractéristiques et importance de la communication interculturelle)

- Complexité et ambiguïté de la communication interculturelle

- Avantages de la communication interculturelle

I – Sens et portée de la communication inter communicationnelle

D’une manière générale, qui est l’action de communiquer est aussi du point de vue

sociologique l’ensemble de phénomènes concernant la possibilité pour un sujet de

transmettre une information à un autre sujet, par le langage articulé ou par d’autres

codes. C’est aussi le transfert de l’information entre un destinataire émetteur et un

destinateur récepteur grâce à un message circulant à travers un canal. Ainsi, la

communication occupe une place importante dans le management qui est un ensemble de

technique de direction, d’organisation et de gestion d’une entreprise, d’une institution ou

d’une organisation fondée sur des idéaux et des normes. C’est au sein de ces entités que

se manifeste l’interculturel.

En effet, la vision ordinaire de la communication entre individus repose sur un

présupposé fortement installé : l’émetteur dispose d’une certaine quantité de matière,

disons d’un paquet d’information (le message) et en effectue le transport vers un

récepteur. Le transport s’effectue dans des conditions (bruit, interruption) qui peuvent

parfois parasiter une telle réception. La signification est une combinaison plus ou moins

complexe d’éléments reliés par une logique, traduits dans une syntaxe et puisant dans la

richesse lexicale d’une langue; le sens se produit, lui, comme un événement singulier et

non comme un élément ou une structure.

La langue est un système non-éphémère, disponible à tout moment, réutilisable à loisir,

perfectible, qui est le vecteur de la signification. Sa stabilité relative, sa nature

conventionnelle, son rôle sociétal, en font un référent commun pour les individus qui

l’adoptent. Elle permet de poser de la chose signifiante dans l’entre-deux d’une relation

humaine.

Mais en amont de la chose signifiante, lave éteinte d’un volcan en éruption, il y un x ou un

y inconnus, une zone de présence, une subjectivité en acte. Mais en aval de la chose

signifiante, il y a également quelqu’un, une personne. Mais pour communiquer avec ses

semblables, l’homme utilise plusieurs codes tels des gestes, des couleurs, des formes,

etc. en dehors du code verbal dont les unités sont des groupes de sons. Ainsi, la

communication à l’aide des codes n’est pas seulement caractéristique du règne humain et

des machines qu’il a fabriquées. Les animaux aussi ont des manières multiples

...