Analyse de situations ou activités rencontrées ifsi

Analyse de situations ou activités rencontrées                         

Lieu:

Cela se passe en service de médecine oncologique. Dans la chambre d’une patiente venant de Géorgie ne parlant pas français;

Présentation de la situation vécue ou de l’activité réalisée par l’étudiant:

Il est 8h40, j’effectue le premier tour avec l’ide. Nous arrivons  dans la chambre de madame T. Une patiente qui est géorgienne et qui ne parle et ne comprend pas le français, suivi pour un cancer de sein. Une fois dans la chambre nous comprenons au vu de ses expressions faciales qu’elle est douloureuse. Elle nous montre son ventre et dit « aie aie aie ». N’ayant pas de téléphone l’ide avec moi essaye de traduire sur internet des phrases pour lui demander exactement ou elle a mal depuis combien de temps ect. Mais la traduction ne marche par réellement, les informations ne sont pas clair. Sont ventre est souple, nous supposons donc que ce sont des douleurs suite au petit déjeuner. Elle avait eu des selles la veille.

Nous lui donnons alors l’étape 1 douleurs abdo qui est 1 spasfon.

Quelques jours plus tard, suite au passage d’un interprète nous comprenons qu’elle avais des diarrhées.

Remarques, questionnements:

Suite à cette situation, je me suis demander si j’avais pu utiliser une autre méthode pour évaluer la douleur. L’échelle d’observation comportementale modifié aurais pu être possible ou encore l’EVA.

-quelle échelle est t’elle la plus adapter dans cette situation

-est ce que c’est une douleur connue

-y a t-il des soins de supports mis en place? Avec une prise en charge spécifique de la douleur par une équipe pluridisciplinaire.

-est-elle à jour sur les ses selles, de quelle matière sont elle ?

-TILT si possible

La difficulté içi, est la barrière de la langue, la prise en charge de la patiente est plus complexe. Les échelles peuvent nous aider mais les traducteurs restent indispensable même si il ne sont pas toujours compréhensible à 100%.

Les surveillances doivent être le plus précise: exemple si elle a eu des selles quel type de selle sa matière..

...