Latin, lettres latines

TD LATIN N°1

Lettres Latines :

-La lettre « J » n’existe pas dans les lettres latines, elle apparait uniquement a la fin du XVI°.

-Pour la lettre « L », quand deux L se suivent on les prononcent séparément.

-Le digramme « PH » est rarement utilisé en latin.

-Le digramme « QU » : c’est un son complexe, le « U » est prononcé.

-La lettre « R » est roulé, mais cela n’est pas obligé.

-La lettre « S » est toujours dur, comme dans « susurrer ».

-La lettre « T » se prononce toujours.

-La lettre « W », qui auparavant s’écrit avec deux « V ».

-La lettre « X » est toujours dur.

-La lettre « Y » est prononcé « U ».

-La lettre « Z » est prononcé « DZ ».

Texte : Les Dieux de l’Olympe

Le verbe est toujours placé en fin de proposition : c’est l’ensemble des mots qui s’organisent autour d’un même verbe.

Jupiter, fils de Saturne, père des Dieux et des Hommes, régnait par son autorité sur le ciel et la terre. Neptune commandait à la mer. Pluton aux enfers. Phoebus-Apollon était le créateur de la lumière, ainsi que le maitre des Muses. Mars présidait à la guerre et aux armes. Bacchus aux banquets et au vin. Vulcain à été préposé à la fabrication des foudres de Jupiter. Mercure était l’intermédiaire de Juppiter et des autres dieux et le messager ailé. Auprès des Dieux sur l’Olympe siégeaient les déesses. Parmi les dieux et les déesses, Juno épouse de Jupiter, détenait le siège royale. Vesta était la gardienne du foyer. Pallas ou Minerve, présidait aux arts de la guerre comme ceux de la paix, Ceres à l’agriculture, Diane à la chasse. Vénus était la plus belle des déesses.

Les mots changent en fonction de leur fonction grammatical : c’est ce qu’on appelle les déclinaisons.

Bello/ Belli : guerre

-Mars présidait à la guerre ( recourir à une préposition)

-Minerve, présidait aux art de la guerre ( complément du nom « art »)

Deorum/ Deos : Dieux

-Père des dieux et des hommes ( complément d’objet du nom)

-Parmi les dieux et les déesses ( recourir à une préposition)

Juppiter / Jovis ( nom propre se décline de la même façon que les noms communs) :

Juppiter, fils de Saturne ( Sujet)

Jovis conjux ( complément)

Les déclinaisons :

-Le nominatif

-L’accusatif

-Le Génitif

-Le datif

-L’ablatif

2 rare : Le locatif (lieux) / Le vocatif (l’interpellation)

Une Inscription funéraire

1. Les inscriptions funéraires commencent souvent par une adresse :

« aux dieux Mânes (entre le monde des morts et celui des vivants)  » : D(IIS) M(ANIBUS) ou D(IS) M(ANIBUS) S(ACRVM)

Les deux lettres D M se trouvent soit en haut de l’inscription, saut de part et d’autre.

Feuille de lière, symbole de l’immortalité.

2. Suit le nom du défunt et peu comporter des indications d’état civil et être précisé par la mention de sa profession :

Petronio Avitianio : nom du défunt au datif, les tria nomina.

Ex : -Casus Julius Caesar ( / nomen / nom de branche).

-Les esclaves n’ont qu’un seul nom.

-Les femmes utilise un nom d’usage familiale.

-Les pérégrins reçoivent un nom et un patronyme (fils de).

-Le premier nom n’est pas forcément prononcé.

Senilis et Aveticcus : Ce sont des noms d’hommes. Ce sont des collatéraux (frères).

3. Ici se trouve parfois indiqué l’âge du défunt , en années, mois, jours et mêmes l’heures :

Le verbe V(IXIT) : vivre

MENS(IBUS) : le mois

DIEB(US) : le jour

-Mortalité infantile, jusqu’au XVII° siècle 1/5 enfant meurt avant 5 ans.

4. Indication juridique, droit funéraire :

FC : F(ACIENDUM) C(URAVERUNT) : soin de faire /

Traduction, Inscriptions Latines d’Aquitaine - Santons n°60 :

Aux Dieux Mânes de Petronio Avitianio qui vécut 4 ans, cent jours. Senilis et Aveticcus ses collatéraux, ont pris soin de faire.

Fiche n°2

Deux inscriptions retrouvées dans le nord de l’empire

Stèle trouvée en Zélande, située à l’embouchure de l’Escaut. C’est une inscription dédicatoire

« A la Déesse Nehalenniae

...