Discours de droit des femmes

Bonjour mesdames et messieurs, je prends la parole devant vous aujourd’hui afin de vous sensibiliser à la cause des femmes.

S'il existe une vérité en politique - qui est la base de tout gouvernement libre - c'est que lorsqu'une partie de la nation est la seule à posséder le pouvoir, l'intérêt de cette partie est privilégié. C’est la raison pour laquelle les femmes ne seront jamais traitées avec justice jusqu’à ce qu’elles obtiennent le droit de vote.

Nous, Femmes, revendiquons des droits sociaux et politiques.

L’esprit féminin manque aux lois et ampute l’humanité de la moitié de sa capacité. Les hommes sont persuadés que nous sommes incultes et inutiles mais ils se trompent, nous sommes intelligentes et nous avons la capacité d’exercer n’importe quelle profession.

Nous voulons être associées à des fonctions importantes et abattre cette différenciation de catégories sociales. C’est pour cela que nous réclamons les mêmes droits, politiquement et socialement, que les hommes.

Nous allons conduire des batailles pour obtenir un statut égal aux leur. L’heure est aux luttes contre cette injustice et contre cette domination masculine. Nous naissons libres comme eux c’est pour cela que j’élève ma voix pour appeler les femmes à venir avec moi et réclamer la place qu’elles doivent occuper dans cette société.  

Je vous invite à sortir de l’ombre, et à vous demander : si ce n’est pas vous, qui agira ? Si ce n’est pas maintenant, quand impulserons-nous le changement ? »

La liberté ne sera jamais donnée, mais toujours à conquérir.

Merci

Good day, ladies and gentlemen, I rise in front of you today to make you aware of the cause of women.

If there is a truth in politics—which is the basis of all free government—it is that when a part of the nation are the only possessors of power, the interest of that part is privileged. This is the reason why women will never be justly treated until they obtain the right of vote.  

We, women, claim social and political rights.

The female spirit is missing the law and is cutting humanity off half of its capacity. Men are convinced that we are uneducated and useless but they are wrong, we are intelligent and we have the capacity to exercise any profession.

We want to be associated with important functions and break down this differentiation of social categories. That's why we ask the same rights, politically and socially, as men.

We are going to fight battles to obtain a status equal to theirs. It is time for struggles against this injustice and against this male domination. We are born free like them, that's why i raise my voice to call women to come with me and claim the place they have to occupy in this society.

I invite you to come out of the shadows, and ask yourself : if it is not you, who will act ? If it is not now, when will we drive change ? "

Freedom will never be given, but always to conquer.

Thank you

...