Spazi e scambi, l'immigration italienne des années 1970

Tanguy Martineau TES1

Depuis le dix-huitième siècle l’Italie est devenue une véritable terre d’échanges. Pour commencer, nous allons voir qu'elles ont été les deux grandes périodes de l'émigration italienne. Dans un second temps, nous expliquerons les différents aspects de l’immigration Italienne, phénomène plus récent qui date des années 1970.  

Dal diciottesimo secolo l'Italia è diventata una vera terra di scambi. Per cominciare, andiamo a vedere che sono state i due grandi periodi dell'emigrazione italiana. In un secondo tempo, spiegheremo i differenti aspetti dell'immigrazione italiana, fenomeno più recente che data degli anni1970 (mille nuove cento sessanta dieci)

I - Tout d'abord, il y a eu en Italie deux grands mouvements d’émigration.

Prima, c'è stata in Italia due grandi movimenti di emigrazione.

Le premier mouvement, de la fin du 18ème siècle aux années 1930, est appelé "la grande émigration". La population italienne est en augmentation et les ressources naturelles (par exemple le charbon pour l'industrie) sont insuffisantes. Des Italiens décident donc de partir en Amérique : aux Etats-Unis, au Brésil et en Argentine. Ils espèrent y trouver un emploi. Il s'agit souvent d'artisans ou de commerçants. Ainsi, 60% de la population argentine est d'origine italienne.

Il primo movimento, della fine del diciottesimo secolo agli anni 1930, è chiamato "la grande emigrazione." La popolazione italiana è in aumento e le risorse naturali, per esempio il carbone per l'industria, sono insufficienti. Alcuni italiani decidono di partire verso l'America : negli Stati Uniti, in Brasile ed in Argentina. Sperano di trovare un lavoro. Si tratta spesso di artigiani o di commercianti. Così, il 60% (sessenta per centi) della popolazione argentina sono di origine italiana. 

Le second mouvement, depuis les années 50, concerne les départs des Italiens vers l'Europe centrale et occidentale : l'Autriche, l'Allemagne, la Belgique et la France. Les jeunes diplômés quittent l'Italie vers ces pays : la fuite des cerveaux. On note également une XXXXXXXX

Il secondo movimento, dagli anni 50, riguarda le partenze degli italiani verso l'Europa centrale ed occidentale : l'Austria, la Germania, il Belgio e la Francia. I giovani diplomatiche lasciano l'Italia verso questi paesi : la fuga dei cervelli. Si nota un imigrazione interna dall sud verso il nord.

1. Concernant l'immigration,

L'immigration italienne commence dans les années 70 suite au boom économique des années 60 et à l'industrialisation du pays, surtout dans le nord. L'Italie a alors besoin de main d'oeuvre et attire les migrants (surtout des jeunes hommes) des pays extra communautaires du Maghreb et des Balcans. La péninsule devient pour eux une porte d'entrée vers l'Europe. Depuis 1993 l'immigration est même devenue la seule cause de la croissance de la population italienne. En janvier 2010, il y a en Italie 4 570 000 étrangers pour 62 millions d'habitants. Il y a par exemple 968 576 roumains et 482 627 albanais.

II - Concernente l'immigrazione

L'immigrazione italiana comincia negli anni 70 seguito al boom economico degli anni 60 ed all'industrializzazione del paese, soprattutto nel nord. L'Italia ha allora bisogno di manodopera ed attiri i migrati, soprattutto dei giovani uomini, dei paesi extra comunitari del Maghreb e dei Balcani. La penisola diventa per essi una porta di entrata verso l'Europa. Dal 1993 (mille nove cento noventatre) l'immigrazione è diventata anche l'unica causa della crescita della popolazione italiana. Nel gennaio 2010 (due milla dieci), c'è in Italia 4 570 000 (quattro milioni cinque-cento-sessanta-dieci mille) stranieri per 62 (sessanta due) milioni di abitanti. Ci sono per esempio 968 576 (nove-cento-sessanta-otto mille cinque-cento-sessanta-sedici) rumeni e 482 627 (quattro-cento-quattro-venti-due mille sei-cento-venti-sette) albanese. 

...