Comment Olympe de Gouges détourne-t-elle le genre de la dédicace pour servir son combat en faveur de l’égalité des femmes ?

AUTEUR : Issue du peuple, OdG a participé à tous les temps forts de la Révolution, elle répond en 1791, avec

la DDFC au refus des Révolutionnaires d’octroyer aux femmes les mêmes droits que ceux acquis par les hommes.

L’ŒUVRE : La DDHC est née d’une promesse : les députés jurent de ne pas se séparer avant d’avoir donné

une constitution à la France. Le préalable de la constitution est constitué par la DDHC qui vise à secouer le joug

de la monarchie absolue et renverser le système féodal des ordres avec l’égalité, la liberté et la fraternité comme

devise. Or cette Révolution laisse les femmes dans un statut inférieur et subalterne. OdG active partisane de la

Révolution et de l’égalité juge qu’un combat en faveur des Droits des femmes s’impose !

L’EXTRAIT : Sa démarche la conduit à chercher une figure féminine de pouvoir et d’autorité, la Reine,

paradoxalement au moment même où celle-ci est déchue, enfermée, à la veille d’être guillotinée… Cette

« dédicace à la Reine » est donc tout à fait inattendue sur le fond (ses intentions) comme sur la forme

car elle s’exprime également en des termes là encore surprenants.

LA PROBLEMATIQUE : Comment OdG détourne-t-elle le genre de la dédicace pour servir son

combat en faveur de l’égalité des femmes ?

LECTURE… EXPRESSIVE

LES MOUVEMENTS du Texte :

Mouvement 1 : Le portrait d’une femme libre et courageuse (portée par ses convictions)

Mouvement 2 : une exhortation habile et persuasive

ETUDE LINEAIRE :

Observations Analyses Interprétations

Mouvement 1 : Le portrait d’une femme libre et courageuse (ou portée par ses convictions)

Oui, Madame, lorsque j’ai

vu le glaive1 levé sur vous, j’ai

jeté mes observations entre ce

glaive et la victime ;

terme de déférence minimale :

« Madame »

Métonymie de la

Justice

métaphore de la

violence révlt°re

captatio +

courage/franchise

L’absence du terme de déférence « majesté » est un

moyen pour OdG de ne pas se mettre dans une

posture de soumission face à son interlocutrice.

Pied d’égalité. Inattendu mais s’explique aussi par

le contexte (Reine a perdu le peu de crédit qu’elle

avait avec la fuite de Varennes, Marie Antoinette

n’était déjà pas aimée des Français,

« L’Autrichienne » étant régulièrement accusée de

trahisons mais aussi à cause de son train de vie

dispendieux)

Habituellement dans une dédicace l’écrivain rend

hommage à un puissant pour s’attirer ses faveurs,

sa protection. Pas d’hommage ici mais captatio

benevolentiae en rappelant qu’elle a été à ses côtés

dans les temps les plus difficiles. Elle rappelle à la

fois son courage et sa liberté et son impartialité,

alors que la Reine doit affronter la justice

révolutionnaire (cf métonymie du glaive qui

montre son caractère parfois sanglant). Reine

dépeinte comme une « victime » => on se souvient

qu’Odg était pour la monarchie constitutionnelle et

a défendu la Reine autant que le Roi…

Elle se montre raisonnable et libre de ses opinions,

car elle ne laisse influencer ni par la violence

révolutionnaire ni par es complots de

l’absolutisme, cf la 2ème partie de la phrase

mais aujourd’hui que je vois

qu’on observe de près la foule

de mutins soudoyée2

, et qu’elle

est retenue par la crainte des

lois, je vous dirai, Madame, ce

que je ne vous aurais pas dit

alors.

conj d’opposition

périphrase péj

futur, conditionnel

passé

antithèses templles +

« dire » tournures

affirmatve / négatve

Forte opposition « Mais » + marqueur temporel

(aujourd’hui vs alors) et opposition des temps du

passé au présent/futur : son opinion envers la Reine

a évolué à cause du complot qui se trame par les

contrerévolutionnaires : la périphrase désigne les

nobles qui se sont enfuis et fomentent une guerre

aux frontières => très péjorative (mutins : qui se

révoltent contre l’ordre établi et

...