English work sdf

Transgender lawyer Samantha Seijas was threatened by a police officer from the Aragua Police Force, in central Venezuela, while filing a complaint in a police station accompanied by his daughter. Fears exist for their safety.

On 31 January, after filing a complaint at a police station, transgender lawyer Samantha Seijas and his daughter Aleska Seijas were beaten in the head and face by police officers from the Police Force of Aragua, who uttered derogatory phrases such as “what happened to trying to act all manly?“ (¿no te la tiras de macho?), referring to his gender identity. He told Amnesty International that as well as beating them, one of the officers threatened Samantha by saying “pray to God that I don’t find you out alone at night“ (pídele a Dios que no te encuentre de noche sola por la calle). It is important to note that Samantha Seijas and his daughter live in front of the police station.

The day after these events, Samantha Seijas presented a complaint before the Public Prosecutor’s office. He is afraid that the proximity of the police station and by extension, the presence of the police officers from the Aragua Police Force, will lead to the threats being carried out.

To date, there have been no reports of an investigation having been initiated based on Samantha Seijas’ complaint.

Traduction:

L'avocat transgenre Samantha Seijas a été menacé par un policier de la police d'Aragua, dans le centre du Venezuela, alors qu'il déposait une plainte dans un poste de police accompagné de sa fille. Il existe des craintes pour leur sécurité.

Le 31 janvier, après avoir déposé une plainte dans un poste de police, l'avocate transgenre Samantha Seijas et sa fille Aleska Seijas ont été battues en tête et face par des policiers de la police d'Aragua, qui ont prononcé des phrases dérogatoires telles que «ce qui est arrivé à essayer À agir tout viril? "(¿No te la tiras de macho?), Se référant à son identité de genre. Il a déclaré à Amnesty International que, tout en les battant, l'un des officiers a menacé Samantha en disant «priez Dieu de ne pas vous trouver seul la nuit» (pídele a Dios que no te encuentre de noche sola por la calle) . Il est important de noter que Samantha Seijas et sa fille vivent devant le poste de police.

Le lendemain de ces événements, Samantha Seijas a présenté une plainte devant le parquet. Il craint que la proximité du poste de police et, par extension, la présence des policiers de la police d'Aragua, conduise à des menaces.

À ce jour, aucune enquête n'a été ouverte sur la plainte de Samantha Seijas.

Who? Transgender lawyer Samantha Seijas.

When? On 31 January, after filing a complaint at a police station.

Where? in central Venezuela.

in central Venezu

Qui? L'avocat transgenre Samantha Seijas et sa fille Aleska Seijas.

Quand? Le 31 janvier, après avoir déposé une plainte dans un poste de police.

Où? dans le

...