Les pronoms relatifs

French Language 2 (FREN2051/71):                          Grammar review: pronouns

Translate into French:

1. It’s surprising that nobody said anything

C'est surprenant que personne ne dise quoi que ce soit.

1. Nobody said anything.  It is surprising.

Personne n'a rien dit. C'est surprenant.

1. It is difficult to say whether he is right

Il est difficile de dire s'il a raison.

1. Is he right?  It’s difficult to say

Il a raison ? C'est difficile à dire.

1. It surprises me that she hasn’t called you.

Ça m'étonne qu'elle ne t'ait pas appelé.

1. They will increase the price of the tickets but it will not solve anything.

Ils augmenteront le prix des billets mais cela ne résoudra rien.

1. How do you know he is a musician?

Comment sais-tu qu'il est musicien ?

1. They are all important people in this building

Ils sont tous des gens importants dans ce bâtiment.

1. She became a film director

Elle est devenue réalisatrice.

1. It is important to remind everyone that it was a Frenchman who

became the first parachutist in history                 [un(e) parachutiste]

Il est important de rappeler à tous que c'est un Français qui Est devenu le premier parachutiste de tous les temps.

The ‘soccer team’ of pronouns:

1. Her Breton cousin taught her to make pancakes

Son cousin breton lui a appris à faire des crêpes.

1. She gave some to us [pancakes]

Elle nous a donné quelques.

1. His parents telephoned him at the hotel

Ses parents ont lui téléphoné à l'hôtel.

1. The bad weather stopped her from going for a walk

Le mauvais temps l'a empêchée d'aller se promener.

1. They encouraged her to enrol at the university

Ils l'ont encouragée à aller à l'université.

1. They gave them to us [books]

Ils nous les ont données.

1. He told us about it

Il nous en a parlé

1. We told them about it

Nous en avons parlé

1. She has often seen them there

Elle les a souvent vus

1. We have never seen them there

Nous ne les avons jamais vus là-bas.

...