Verbes et tournures affectives

Il existe différents verbes et tournures possibles pour exprimer ses goûts.

Cette liste de verbes et d'expressions vous permettra de dire ce que vous apprécier plus ou moins.

On classe ces différentes possibilités en 3 catégories:

La première: me da/me dan ...

-asco (dégouté)

-vergúenza (honte)

-igual (égal)

-miedo (peur)

-pena (peine)

-la lata (m'embête)

-gusto (le goût)

Exemples: Les chiens me font peur

--> Los peros me dan miedo

Les épinards me dégoûtent

--> Las espinacas me dan asco

Cet oiseau seul me fait de la peine

--> Este pájaro solo me da pena

La deuxième catégorie: Me ...

gusta/gustan (aimer)

encanta/encantan (adorer)

molesta/molestan (déranger)

sorprende/sorprenden (surprendre)

alegra/alegran (joyeux)

enfada/enfadan (faché)

vuelve loca-a/vuelven loco-a (rend fou)

agobia/agobian (accable)

aburre/aburren (ennuyer)

chifla/chiflan (chiffoner)

Exemple: J'aime les fleurs

--> A mi, me gustan las flores

Les abeilles me dérangent

-->Las abejas me molestan

Ce livre m'ennuie

--> Este libro me aburre

La troisième catégorie: Me pone/ponen ....

nervioso-a (nerveux)

contento-a (content)

triste (triste)

furioso-a (furieux)

de mal humor (de mauvaise humeur)

de buen humor (de bonne humeur)

Exemple: Les livres me rendent triste

--> Los libros me ponen triste

Les insultes me rendent furieux

--> Los insultos me ponen furioso

Le soleil me met de bonne humeur

--> El sol me pone de buen humor

...