Oral sur Hernan Cortes

C’est un tableau Antonio Gómez Cros, qui représente un moment crucial de l'histoire, celui où Hernán Cortés, le célèbre conquérant du Mexique, entre dans la chambre de Moctezuma. Cette scène capturée par l'artiste met en lumière de manière poignante la relation complexe entre le langage et le pouvoir pendant la période de la conquête.

Dès le début, il est important de comprendre que le langage a joué un rôle central dans le pouvoir d'Hernán Cortés. Le conquérant devait interagir avec des cultures indigènes variées, nécessitant une communication diplomatique efficace. Un élément clé de cette interaction était l'utilisation d'interprètes, tels que Doña Marina (ou La Malinche), une figure historique importante. Elle était non seulement une interprète, mais aussi une conseillère précieuse pour Cortés, facilitant la communication entre les Espagnols et les Aztèques.

Cortés, en entrant dans la chambre de Moctezuma, exprimait son pouvoir de manière impérieuse et résolue, comme décrit dans le tableau. Ses gestes, son langage corporel, et son commandement témoignent de son autorité. Dans le tableau, on peut presque sentir la tension entre les deux cultures, amplifiée par la présence de l'interprète Doña Marina, dont le rôle était essentiel dans cette communication interculturelle délicate.

L'utilisation du langage par Cortés ne se limitait pas à la communication diplomatique, mais englobait également la persuasion et la manipulation. Il était habile à utiliser son langage pour convaincre les populations autochtones, utilisant des promesses et des arguments rhétoriques pour gagner leur adhésion.

Esta es una pintura de Antonio Gómez Cros que representa un momento crucial en la historia, aquel en el que Hernán Cortés, el famoso conquistador de México, entra en la cámara de Moctezuma. Esta escena capturada por el artista destaca de manera conmovedora la relación compleja entre el lenguaje y el poder durante el período de la conquista.

Desde el principio, es importante entender que el lenguaje jugó un papel central en el poder de Hernán Cortés. El conquistador tuvo que interactuar con diversas culturas indígenas, lo que requería una comunicación diplomática eficaz. Un elemento clave de esta interacción fue el uso de intérpretes, como Doña Marina (o La Malinche), una figura histórica importante. Ella no solo era una intérprete, sino también una valiosa consejera para Cortés, facilitando la comunicación entre los españoles y los aztecas.

Cortés, al entrar en la cámara de Moctezuma, expresaba su poder de manera imperiosa y decidida, como se describe en la pintura. Sus gestos, lenguaje corporal y comando testimonian su autoridad. En la pintura, casi se puede sentir la tensión entre las dos culturas, amplificada por la presencia de la intérprete Doña Marina, cuyo papel era crucial en esta delicada comunicación intercultural.

El uso del lenguaje por parte de Cortés no se limitaba a la comunicación diplomática, sino que también abarcaba la persuasión y la manipulación. Era hábil en el uso de su lenguaje para convencer a las poblaciones indígenas, utilizando promesas y argumentos retóricos para ganar su adhesión.

...