Quel est l’état de l’alternance codique dans les publications sur Facebook des étudiants en quatrième année du Département de français ? Pour quelles raisons utilisent-ils l'alternance codique sur leurs pages personnelles de Facebook ?

Au Vietnam, certains chercheurs ont mené des travaux sur l’alternance codique. En 2012, une recherche sur le mélange de codes dans le journal Hoa Hoc Tro a été menée par Tran Thị Cúc. Dang Thi Thanh Thuy, en 2015, a affirmé que les jeunes hanoïens sont plurilingues et qu’il existait un lien fort entre l’identité hanoïenne et la pratique du hanoïen de habitants de la ville. En 2020, Le Thi Dieu Thi a étudié de près les mélanges codiques dans le parler des étudiants du Département de français. Cependant, elles laissent encore des lacunes en la matière du parler des jeunes sur les réseaux sociaux. Intéressée par la question concernant le plurilinguisme et l’identité des jeunes étudiants du Département de français, j’ai décidé de mener cette recherche.

Et pourquoi j’ai utilisé le mot “parler” dans le sujet de ma recherche ? Le “parler” est une pratique linguistique de chaque individu qui participe à une conversation. Et sur les réseaux sociaux, le language utilisé n’est pas le language écrit au sens traditionnel du terme. Il contient beaucoup de caractères informels généralement associées à la langue parlée. Et l’une des indications de ces caractères informels est l’alternance codique.

La problématique me conduit à formuler deux questions de recherche :

● Quel est l’état de l’alternance codique dans les publications sur Facebook des étudiants en quatrième année du Département de français ?

● Pour quelles raisons utilisent-ils l'alternance codique sur leurs pages personnelles de Facebook ?

CADRE THÉORIQUE

Pour effectuer ce travail de recherche, j’ai emprunté des concepts théoriques suivants :

Pourtant, ceux qui sont les plus importantes parmi ces concepts sont la troisième et la dernière.

MÉTHODOLOGIE DE RECHERCHE

En vue d'atteindre l'objectif de ma recherche, j'ai décidé de sélectionner un échantillon d'enquête qui se compose d'étudiants en quatrième année du Département de français de l'Université des Langues et d’Études internationales.

MÉTHODE DE RECUEIL DE DONNÉES

Avant la distribution des enquêtes, j’ai collecté les publications sur les pages personnelles des étudiants. Mon intention, au début, était de collecter les posts Facebook de 148 étudiants qui sont inscrits en quatrième année dans le Département de français. Cependant, j'ai exclu les personnes qui n'avaient jamais publié de posts au cours de la période choisie pour la recherche ou qui avaient désactivé leur compte au moment de la recherche. Le nombre restant d'étudiants est donc de 114.

Au total, j’ai recueilli 3414 posts de 114 étudiants, publiés sur leurs pages Facebook pendant la période du 1er janvier 2022 au 31 mars 2023. Et comme cette période s'étend jusqu'à la fin du mois de mars 2023, les données sont récentes et reflètent les pratiques linguistiques actuelles des étudiants enquêtés.

J'ai aussi distribué 114 exemplaires du questionnaire et j'ai obtenu 105 réponses,

...