Sales promotion and displays

SALES PROMOTION AND DISPLAYS

• Merchandising tricks : astuces merchandising
• POS  /Point-of-sale advertising  = publicité sur le lieu de vente (PLV)
• A window display : affichage en vitrine
• shelf wobblers : affichette stop-rayon (mobiles)
• shelf talkers : affichettes stop-rayons (statiques)
• advertising banner : bannière, banderole publicitaire
• basket liner : publicité en fond de panier de supermarché
• counter-top display : présentoir de comptoir
• floor standing display : présentoir de sol
• wall-mounted display : présentoir mural
• a tent card : chevalet publicitaire
• Money-off coupon : coupon de réduction
• Free sample : échantillon gratuit
• A gift-voucher : chèque-cadeau
• Prize draw / competition / sweepstake (US) : jeu-concours, tirage au sort
• “No purchase necessary” : sans obligation d’achat
• BOGOF : Buy One Get One Free = ‘’deux pour le prix d’un’’
• Seasonal promotions : promotions saisonnières
• Special offer : offre spéciale
• Slashed prices / bargain prices : prix sacrifiés, imbattables
• Easy terms : facilités de paiement
• In-store demonstration : demonstration en magasin
• Tasting session : session de degustation
• An exhibition stand : stand d’exposition
• Promotional event : événement promotionnel
• Loyalty card : carte de fidélité
• Signage : signalétique
• narrow aisles : allées de magasin étroites
• product positioning at eye level : positionnement à hauteur des yeux
• well-stocked shelves : rayons bien fournis, bien remplis
• customer traffic flow : flux de clients
• store entrance : entrée du magasin
• the store layout : aménagement, disposition du magasin
• to create a shop ambience : créer une ambiance
• hot spots & cold spots : zones chaudes et froides au sein d’un magasin
• to showcase a product : mettre en scène un produit
• a magalogue / magalog (US) : un magalogue
•  personal selling during home parties : vente directe au consommateur lors des réunions de vente à domicile (Tupperware, Avon concept…)
• Cold calls : appels, démarchage non sollicités (by phone or door-to-door selling)

...