Movie Review Biopic "Aline" de Valérie Lemercier

« Aline », réalisé par Valérie Lemercier, est un biopic inspiré de la vie de la chanteuse canadienne Céline Dion. Le film raconte l'histoire d'Aline Dieu, une version fictive de Dion, qui suit son histoire qui débute d'une éducation modeste au Québec jusqu'à la célébrité internationale. Le film appartient au genre du drame musical et expose les moments clés de la vie personnelle et professionnelle d'Aline, en particulier son lien unique avec son manager et mari, Guy-Claude.

The biopic « Aline », made by Valérie Lemercier, is inspired by the life of the Canadian singer Céline Dion. The movie tells the history of Aline Dieu, a fictitious version of Dion, starts from a modest life in Quebec till the international celebrities. The film belongs to the genre of musical drama and describes the important moments of Aline’s personal and professional life, particularly her only bond with her manager and husband, Guy-Claude.

La performance des acteurs

Valérie Lemercier joue le rôle principal d'Aline, et son interprétation est à la fois ambitieuse et sincère. Valérie Lemercier incarne Aline à différentes étapes de sa vie, de l'enfance à l'âge adulte, ce qui est un choix audacieux, mais les effets sont dérangeants lorsqu'ils sont perçus par le spectateur. Cependant, malgré l'utilisation d'images de synthèse pour représenter Aline enfant, le jeu d'acteur de Mme Lemercier pour le personnage prend le dessus surtout dans les moments où Aline est adulte. De plus, Sylvain Marcel, qui joue Guy-Claude, apporte une force tranquille et de la tendresse à son rôle, arrivant à jouer parfaitement le rôle du mentor devenu mari.

Valérie Lemercier plays the main role of Aline, and her interpretation is both ambitious and sincere. Valérie Lemercier embodies at different stages of her life, from childhood to maturity, which is a choice risked but the effects are disturbing when there are noticed by the spectators. However, despite the use of computer-generated images to represent the child Aline, Mme Lemercier’s acting for the character takes over, especially in the moments when Aline is already an adult. In addition, Sylvain Marcel who embodies Guy-Claude, brings strength and tenderness to his part, he manages to play perfectly the part of the mentor turned husband.

Les parties que j'ai aimées

Le film excelle dans ses séquences musicales. La recréation de certaines des performances les plus célèbres de Céline Dion, y compris ses chansons emblématiques, est un point fort. J'ai tout particulièrement aimé ces moments pleins d'énergies. En outre, les scènes familiales sont touchantes, en particulier la relation d'Aline avec sa mère. Le film dépeint très bien le lien profond d'Aline avec sa famille ainsi sa passion pour le chant qu'elle partage avec elle.

The film is excellent in its musical sequences. The way the director has recreated some of the most famous performances of Celine Dion. Including her iconic songs, is extremely interesting. I have appreciated these strong moments. Furthermore, the family scenes are very moving, namely the relationship of Aline with her mother. The movie perfectly shows the strong bond with her family and their passion for singing which she shares with them.

...