C'est quoi un étranger?

Texte 1

- C'est quoi un étranger?- Le mot ''étranger'' vient du mot ''étrange'', qui signifie dehors, extérieur. Il désigne celui qui n'est pas de la famille, qui n'appartient pas au clan ou à la tribu. C'est quelqu'un qui vient d'un autre pays, qu'il soit proche ou lointain, parfois d'une autre ville ou d'un autre village. Cela a donné le mot ''xénophobie'', qui signifie hostile aux étrangers, à ce qui vient de l'étranger. Aujourd'hui, le mot ''étrange'' désigne quelque chose d'extraordinaire, de très différent de ce qu'on a l'habitude de voir. Il a comme synonyme le mot ''bizarre''.

- Quand je vais chez ma copine, en Normandie, je suis une étrangère ?

- Pour les habitants du coin, oui, sans doute, puisque tu viens d'ailleurs, de Paris, et que tu es marocaine. Tu te souviens quand nous sommes allés au Sénégal? Eh bien, nous étions des étrangers pour les Sénégalais.

- Mais les Sénégalais n'avaient pas peur de moi, ni moi d'eux!

- Oui, parce que ta maman et moi t'avions expliqué que tu ne devais pas avoir peur des étrangers, qu'ils soient riches ou pauvres grands ou petits, blancs ou noirs. N'oublie pas! On est toujours l'étranger de quelqu'un, c'est-à-dire qu'on est toujours perçu comme quelqu'un d'étrange par celui qui n'est pas de notre culture.

TAHAR BEN JELLOUN, Le Racisme expliqué à ma fille, Éd. du Seuil, 1998

Texte 2 :

Au commencement, la xénophobie: l'étranger n'est pas accepté. On ne donne pas forcément de raisons. On parle à la rigueur d'incompatibilité; on invoque le « seuil de tolérance ». En fait, on se sent menacé dans son petit bonheur, car on s'est installé dans un territoire de certitudes. À l'ouverture sur les autres, on préfère la méfiance. Cette hostilité à tout ce qui vient de l'étranger, quand elle est exaspérée, devient de la haine, l'ignorance et le manque d'information aidant. Le glissement vers le racisme affiché, vers le « racisme militant », se fait aisément en des moments de crise socio-économique et politique. [108]

L’Autre devient l'indésirable parce qu'il a le tort de renvoyer à la société où il est de passage une image où elle ne se reconnaît pas. Le Noir aux Etats-Unis est l'image qui indispose une mentalité satisfaite et encombrée de préjugés. C'est une question de couleur de peau, de faciès ; une question d'apparence. L'Autre est refoulé sur simple présentation de son visage. Tout l'irrationnel du racisme est là: la haine de l'Autre à partir d'une question d'épiderme ! [92]

                                                                                                  Ben Jelloun (Tahar) Le Monde, 1978 "La xénophobie"

Texte 3 :

En latin, l’adverbe extra a le sens de « dehors, hors de ». De ce mot fut tiré un adjectif dérivé, extraneus signifiant " du dehors », « qui n'est pas de la famille, du pays "L’évolution phonétique, résultant de transformations progressives liées aux changements de prononciation, a donné normalement estrange puis étranger. Etrange a couramment, au Moyen Age, le sens d' « étranger ». « Chevalier suis d'étrange terre » (Je suis un chevalier d’une terre étrangère) est un octosyllabe fréquent dans les romans médiévaux.

...