« La Prose du Transsibérien », Blaise Cendrars.

LA 2 : Texte 2 – « La Prose du Transsibérien », Blaise Cendrars.

1. PROJECTION DU POETE DANS UN AUTRE VOYAGE

1. Un voyage dans l’espace-temps

1° Citation d’un itinéraire réel = encrage dans le réel = réalisme : « Au Fidji », « les îles perdues du Pacifiques », « Phénix, des Marquises / Bornéo et Java », « Célèbes », « Japon », « Mexique », « le pays des mille lacs (= Finlande) », « pôle »

2° Harmonie imitative : allitération en [t] et en [r] imitant le bruit de l’avion : « Si tu veux, nous irons en aéroplane et nous survolerons le pays des mille lacs, / Les nuits y sont démesurément longues / L'ancêtre préhistorique aura peur de mon moteur / J'atterrirai / Et je construirai un hangar pour mon avion avec les os fossiles de mammouth / Le feu primitif réchauffera notre pauvre amour ».

1. Projection de Jeanne et de l’auteur

1° Projection de Jeanne et de l’auteur par les pronoms :

1° une première partie du texte avec peu de pronoms, « je », « elles », « on »…

2° une seconde partie  du texte avec l’apparition du pronom « nous » = projection de Jeanne et du lecteur

2° Projection dans le temps :

1° une première partie du texte conjugué au présent de l’indicatif : « règne », « pâme », « ont », « a », « pouvons », « fleurissent », « sont », « c’est » = présent de vérité générale

2° une seconde partie du texte conjugué au futur de l’indicatif : « aimerons », « seras », « irons », « survolerons », « j’atterrirai », « je construirai », « réchauffera » = traduit des croyances en des réalisations.

3° Lyrisme : Un texte sans ponctuation sauf pour les interjections lyriques : «  Oh Viens ! Viens ! » répétées plusieurs fois tout au long du texte = expression esthétique des sentiments, désir d’emmener Jeanne dans ce voyage.

1. RECREER L’HARMONIE PERDUE

1. A travers la peinture : L’auteur fait référence à Rousseau (Douanier Rousseau),  un de ces amis peintres et un recrée un décor coloré et exotique comme les tableaux de Rousseau (ex : Le Rêve ») 

1. Par la littérature 

1° Référence au roman d’aventure : « Iles perdues du Pacifique », « les ruines majestueuses d’un temple aztèque » = référence aux romans d’aventures de l’époque de l’auteur (ex : La Guerre du Feu)

2° Référence à la Bible par la description du Paradis :

Symbole de l’oiseau : l’oiseau porte une connotation religieuse « C’est le pays des oiseaux » = dans la religion chrétienne il est symbole de pureté, du rapport avec Dieu, du paradis et de l’au-delà.

...