Commentaire du recueil la Prose du Transibérien et autres poèmes

Entraînement oral 2eme partie :

La prose du Transsibérien de Blaise Cendrars

Dans ce poème, Blaise Cendrars relate de son voyage dans le transsibérien, un train allant de Vladivostok à Moscou. Durant ce voyage il va rencontrer Jehanne qui s’avère être une prostituée. Publié en 1913 (écrit avant la Première Guerre mondiale)

Thématique : le voyage

Commencement du poème par un passage autobiographique : ce voyage se passe lors de l’adolescence du poète

Symboles de modernité + points communs avec Alcools d’Apollinaire :

• Poème en vers libre
• Absence de ponctuation
• Evocation du voyage
• Mouvement « le train avait ralenti son allure » v365 « s’enfuyait » v382

Avis personnel

Positif

-beaucoup de référence à des personnages connus
ex : Jules Verne, le Grand Lama, Beethoven, Rousseau, Chagall, Apollinaire…

-répétition du vers « Dis, Blaise, sommes-nous bien loin de Montmartre ? » 🡪 Impression d’un rythme ou un refrain comme une chanson

-poème spécial mais moins que ceux d’Apollinaire car il faut moins interpréter 🡪 Blaise Cendrars raconte plutôt une histoire avec un début (départ du transsibérien) et une fin (arrivée à Paris)

Négatif

-poème très rythmé parfois dur à comprendre avec tous les changements de lieu 🡪simultanéisme
ex : évocation de la ville de Sheffield en Angleterre puis dans le vers suivant évocation de Malmoë, une ville au Sud de la Suède

-poème plutôt compliqué à comprendre 🡪 beaucoup d’allusion à des lieus inconnus pour moi ou des mots trop compliqués qui oblige donc à regarder dans les notes et qui coupe la lecture

En conclusion, j’ai d’avantage apprécié ce poème car il était plus simple à comprendre, j’ai beaucoup aimé les mouvements du texte

...