Emplois du subjonctif présent

     Comme en français, après les verbes (ou structures) qui expriment:

• un souhait, une volonté:  querer que, desear que, esperar que ...
• un regret, un doute : lamentar que, temer que, no creer que, no pensar que ...
• une probabilité : es posible que, es probable que ...
• une appréciation : es mejor que, es importante que, no me parece que ...

     Emplois propres à l'espagnol

      Après les verbes qui expriment:   

• un ordre : ordenar que, mandar que, pedir que, decir que, prohibir que  ...
• une prière : suplicar que , rogar que ...
• un conseil: recomendar que, aconsejar que ...

          !!! La construction de la phrase est différente dans les deux langues.

                 Ex. : Te digo que hagas los deberes. (que + subj.)= Je te dis de faire tes devoirs. (de + inf.)

          !!!  Ne pas confondre: -"decir que ... + subjonctif "  = "dire de ... +infinitif". (voir ex. précédent)

                                              -"decir que .. + indicatif" = "dire que ... + indicatif"  

                                                      (Ex.: Te digo que voy a hacerlos = Je te dis que je vais les faire).       

      Emplois particuliers  

•  l'hypothèse, l'éventualité: quizá(s), tal vez, acaso, puede que ...
• le futur dans une subordonnée de temps : cuando, en cuanto (dès que), tan pronto como

    (aussitôt que) ...          !!! Le verbe de la principale est au futur comme en français.

• la défense (l'impératif négatif):  ¡No hagas eso! = Ne fais pas cela!

  Comme en français, après les verbes (ou structures) qui expriment:

• un souhait, une volonté:  querer que, desear que, esperar que ...
• un regret, un doute : lamentar que, temer que, no creer que, no pensar que ...
• une probabilité : es posible que, es probable que ...
• une appréciation : es mejor que, es importante que, no me parece que ...

     Emplois propres à l'espagnol

      Après les verbes qui expriment:   

• un ordre : ordenar que, mandar que, pedir que, decir que, prohibir que  ...
• une prière : suplicar que , rogar que ...
• un conseil: recomendar que, aconsejar que ...

          !!! La construction de la phrase est différente dans les deux langues.

...