Stop working

Virtual Job-hunting :technology fills situations vacant

Virtual Job-chasse: la technologie remplit situations vacants

Looking for a job - or trying to find a new employee? Then prepare for a technological revolution.

New tools, many of them related to the explosion in use of social media, are transforming the recruitment world.

Vous cherchez un emploi - ou d'essayer de trouver un nouvel employé? Puis préparer à une révolution technologique.

De nouveaux outils, beaucoup d'entre eux liés à l'explosion de l'utilisation des médias sociaux, transforment le monde du recrutement.

Until recently, the process of seeking a job followed a familiar routine scan the newspaper recruitment pages, or visit an agency, then despatch your carefully prepared CV (or resume if you're American) in all directions.

Jusqu'à récemment, le processus de recherche d'un emploi a suivi une routine familière numériser les pages de recrutement de journaux, ou visitez une agence, puis expédier votre CV soigneusement préparé (ou reprendre si vous êtes américain) dans toutes les directions.

Now though, those who want to stand out in a crowded job market are resorting to more sophisticated approaches. A search on Youtube throws up plenty of examples of the new breed of job-seeker, promoting themselves with video offerings.

Maintenant, cependant, ceux qui veulent se démarquer dans un marché du travail bondé ont recours à des approches plus sophistiquées. Une recherche sur Youtube vomit beaucoup d'exemples de la nouvelle race de demandeur d'emploi, promouvoir eux-mêmes avec des offres de vidéo.

Among them is Graeme Anthony, who needed to get a new job in Public Relations in a hurry when he moved from Manchester to London. His Youtube C.V.I.V is simple but effective. He sits behind a table pitching his kills, and then links appear to more videos giving greater detail. "It brings me to life in a completely new way," he explains, "it shows off my personality in a way a paper CV can't. It's got the wow factor."

Parmi eux se trouve Graeme Anthony, qui avait besoin d'obtenir un nouvel emploi dans les relations publiques à la hâte quand il a déménagé de Manchester à Londres. Son Youtube C.V.I.V est simple mais efficace. Il est assis derrière une table de tangage ses victoires, puis les liens semblent plus de vidéos donnant plus de détails. "Il me ramène à la vie dans une manière complètement nouvelle," explique t-il, "il montre ma personnalité en quelque sorte un CV papier ne peut pas. Il faut que le facteur sensationnel ."

It worked. When London's Frank public relations agency saw the video, Graeme was quickly invited for an interview, and got the job.

Ça a marché. Lorsque Frank l'agence de relations publiques de Londres a vu la vidéo, Graeme a rapidement été invité pour une interview, et a obtenu le poste.

...