Livre, culture et patrimoine

Livre, culture et patrimoine

Intro

« potter mania » → phenomen culturel qui a navigué d’un secteur à l’autre de la culture

HP : adaptation ciné par la Warner Bros, en 8 eps, pour l’ep 4 : Réal Mike Newell (2005) (7700000 entrées en Fr)

Il y a aussi des jeux vidéos par EA (sortie simultanée), adaptations en audiobook (gallimard jeunesse), livres dérivés Harry Potter les raisons d’un succès, 2001 de Isabelle SMADJA, PUF / Les mondes magiques d’Harry Potter, 2003 de D.Colbert / Barry Trotter, 2004 de M.Gerber, sites internet (poudlard.org, gazette-du-sorcier.com…) → Fanfictions → culture participative, pièce de théâtre Harry Potter et les enfants maudits, musées → plateaux de tournage de la WB, Parc à Orlando, guide officiel des lieux HP de Sperati => pas de frontière nette entre tout ces cultures

Quels rapports existent entre le secteur du livre et les autres secteurs de la culture et du patrimoine et quelles formes peuvent-ils prendre ?

SOMMAIRE :

I. Adaptations

II. Célebrations

III. Tourisme

IV. Festivals

I. Adaptations

Def : pratique de transposition d’une œuvre, d’un mode d’expression vers un autre, concerne l’ensemble des arts

D’un pdv historique, cette transposition existe depuis l’Antiquité, par ex mythe → spectacle, mais ce qui change ajd est l’industrie du ciné qui va systématiser la démarche. Pour l’industrie du cinéma, c’est économiquement intéressant puisque trame scénaristique déjà présente, puis succès de l’œuvre littéraire garantit souvent succès au ciné (cf Comics US). Peut contribuer à faire connaître au public des ouvrages – célèbres.

1. Livres et adaptations musicales

Dom Juan de Molière adaptée à l’opéra par Mozart (Pièce → Opéra)

Dom Juan = adaptation d’une pièce de Tirso de Molina (1630)

Adaptation par Mozart (compo), livret de l’opéra par Lorenzo da Ponte : Don Giovanni, présentée pour la première fois en 1787

Le comte du Graal, Chrétien de Troyes à l’opéra par Richard Wagner

Compo par R.Wagner : Parsifal, présentée à l’opéra de Bayreuth (salle créée par et pour Wagner) en 1882

2. Livres et adaptations théâtrales

La Guerre de Troyes n’aura pas lieu, première représentation en 1935, Jean Giraudeau adaptation de L’Iliade

Pantagruel de Rabelais publié en 1532 adapté en 2013 par Benjamin Lazar

3. Livre et adaptations cinématographique

Cyrano de Bergerac d’Edmond Rostand adapté au ciné en 1990 par Rappeneau

Livres jeunesse et adaptations ciné :

Hunger Games de Susan Collins (192k ex vendus en F), adaptation ciné en 2012 (1m7 entrées)

6/10 : Livre 13-15

13/10 : Livre 8h15-10h15 (normal) mais pas cours aprem

20/10 : pas cours le matin et cours normal aprem

Le choix d'une BD facilite l'adaptation, puisque les scènes sont pré-cadrées.

« La Vie d'Adèle d'Abdelamid Kechich » → Le bleu est une couleur chaude de Julie Maroh

Au moment de la sortie de l'adaptation filmique, cela reboost les ventes de livre, cela entraîne souvent rééditions.

The Wonderful Wizard of Oz de L. Frank BAUM (1900) traduit en fr pour la première fois en 1930, une sde fois en 1960, etc... A fait l'objet d'une adaptation cinématographique célèbre, « The Wizard of Oz » de Victor Flemming (1979) produit par Metro Goldwin Mayer.

En 2013, nvlle version du film de Sam Raimhi : « Oz, the great and poweful ». Magicien joué par J. Franco. Au moment ou film sorti en Fr, un éditeur a proposé réédition du cycle complet d'Oz, ils ont fait paraître le premier livre au moment de la sortie du film. Livre illustré par Stephane Levallois et traduit de l'anglais par Blandine LONGRE et Anne-Sylvie HOMASSEL, édition Le Cherche Midi.

II- Livre et célébrations

Dates d'anniversaires → de l'auteur, du livre publié, ou commencement/fin d'une periode esthétique

Commémorations

Ces commémorations donnent lieu à de nbrx événements culturels (sortie film fiction, biopics, documentaires, spectacles, expos, performances, visites, conférences, colloques,

...