Anglais: traduction français-anglais, droit

2.2 Dans les cas susmentionnés, le ministre peut annuler le certificat ou le billet de location et délivrer un document corrigé en remplacement. ainc-inac.gc.ca

2.2 In the above circumstances, the Minister may cancel the CP, CO or LT and issue a corrected Certificate in its place. ainc-inac.gc.ca

Je vous fournis alors, au choix, un document corrigé ou annoté. correcteur-pro.fr

According to your needs, I will provide you with a proofread or annotated document. correcteur-pro.fr

[...] erreurs d'image et l'enregistrement de la donnée du document corrigé, caractérisée en ce que, lors de l'impression du modèle [...] v3.espacenet.com

[...] corresponding to the said image errors and storing the corrected document data characterised in that when printing said predetermined [...] v3.espacenet.com

[...] accord de garanties généralisées soit complété par un protocole additionnel fondé sur le document INFCIRC/540 (Corrigé). daccess-ods.un.org

[...] Comprehensive Safeguards Agreement to be supplemented by an Additional Protocol based on document INFCIRC/540 (Corrected). daccess-ods.un.org

J'espère qu'à l'avenir, ce genre de document sera corrigé. europarl.europa.eu

I hope that, in the future, this type of document will be corrected. europarl.europa.eu

[...] modèle de protocole additionnel à cet accord [document INFCIRC/540 (Corrigé)] en tant que partie intégrante du système de [...] daccess-ods.un.org

[...] model protocol additional to that agreement (INFCIRC/540 (Corrected)) as an integral part of the IAEA's safeguards system, [...] daccess-ods.un.org

[...] l'acceptation d'un protocole additionnel qui s'inspire du modèle de protocole contenu dans le document INFCIRC/540 (corrigé). daccess-ods.un.org

[...] necessary precondition, acceptance of an additional protocol based on the model protocol contained in INFCIRC/540 (Corrected). daccess-ods.un.org

Il constate qu'un accord de garanties généralisées fondé sur le document INFCIRC/153 (corrigé) oblige l'État qui l'a conclu à fournir à l'AIEA [...] daccess-ods.un.org

[...] comprehensive safeguards agreement (based on document INFCIRC/153 (Corrected)) embodies the obligation for the State to provide [...] daccess-ods.un.org

[...] détroit de Northumberland tenu en avril 2005, on signale que le document a été corrigé dans toute la mesure du possible. glf.dfo-mpo.gc.ca

[...] during the April 2005 Northumberland Strait Workshop it was noted that the document(s) was corrected as much as possible. glf.dfo-mpo.gc.ca

[...] en œuvre des Accords de garanties complètes [document INFCIRC/153 (Corrigé)] au titre du paragraphe i de l'article III du [...] daccess-ods.un.org

The Group reaffirms that the implementation of a Comprehensive Safeguards Agreement (INFCIRC/153 (Corrected)) pursuant to article III.1 of the Treaty should [...] daccess-ods.un.org

[...] accords de garanties complètes, sur la base du document INFCIRC/153 (Corrigé), qui permettent de vérifier que les matières [...] daccess-ods.un.org

[...] comprehensive safeguards agreements based on document INFCIRC/153 (Corrected) in verifying the non-diversion of declared [...] daccess-ods.un.org

[...] l'ébauche d'un document à Grammaire en ligne. Le document est corrigé électroniquement le jour même, voire dans les heures suivant sa réception. tbs-sct.gc.ca

[...] "Grammar online", and same-day electronic editing service is provided-often within hours of the request being received. tbs-sct.gc.ca

Paragraphe 28 du document INFCIRC/153 (corrigé), juin 1972. unidir.ch

6. § 28 of INFCIRC/153 (Corrected), June 1972. unidir.ch

Une fois que vous avez saisi le numéro du document de communication corrigé dans la zone Document de communication, la procédure est la même qu'à l'étape 3a ci-dessus. help.sap.com

Once you have entered the number of the corrected communication document in the Communication document field, the procedure is the same as [...] help.sap.com

Il estime donc nécessaire que les accords de garanties visés dans le document INFCIRC/153 (Corrigé) soient complétés par des protocoles additionnels fondés sur le document INFCIRC/540 (Corrigé), afin que l'AIEA, en sa qualité d'autorité chargée [...] daccess-ods.un.org

[...] necessary for safeguards agreements based on document INFCIRC/153 (Corrected) to be supplemented by

...