Les Vaches

Langage

Proverbe : « À chacun son métier, et les vaches seront bien gardées7 »

Expressions :

pleuvoir comme vache qui pisse : pleuvoir dru ;

L'expression "Mort aux vaches" vient8 du mot allemand Wache (garde, sentinelle) . "Mort aux Wache" devint vite "Mort aux vaches" dans le langage des Français frontaliers pour devenir une expression visant plus globalement les représentants de l'autorité et plus particulièrement les agents de police, d'où l'expression "mort aux vaches", parfois symbolisée par trois points tatoués sur la peau de prisonniers ;

être vache avec quelqu'un : être très sévère, voire injuste avec quelqu'un ; on dit aussi une peau de vache ;

période de vaches maigres : période de difficultés financières (référence à la Genèse, 41) ;

vachement (adverbe, populaire) : très, beaucoup ;

La vache ! (locution) : marque la surprise, l'admiration ou le dépit ;

vachard : adjectif qualifiant quelque chose ou quelqu'un qui vous prend en traitre ;

vache à lait : personne ou institution dont on tire profit abusivement ;

adieu veau, vache, cochon, couvée : finis les beaux rêves (expression tirée de la fable de La Fontaine : La Laitière et le Pot au lait) ;

l'amour vache : désigne un amour violent et passionné ;

Parler français comme une vache espagnole 9,10 : Commettre de grosses fautes de français.

...