10 Préceptes Du Bouddhisme.

Les dix préceptes sont :

Kannon Bosatsu, bodhisattva de la compassion

S'efforcer de ne pas nuire aux êtres vivants, ni retirer la vie,

S'efforcer de ne pas prendre ce qui n'est pas donné,

S'efforcer de ne pas avoir une conduite sexuelle incorrecte ─ plus généralement garder la maîtrise des sens,

S'efforcer de ne pas user de paroles fausses ou mensongères,

S'efforcer de ne pas user de paroles dures ou blessantes,

S'efforcer de ne pas user de paroles inutiles,

S'efforcer de ne pas user de paroles calomnieuses,

S'efforcer de ne pas avoir de convoitise,

S'efforcer de ne pas user d'animosité,

S'efforcer de ne pas avoir de vues fausses.

Sous leur forme positive, ce sont :

Avec des actions bienveillantes, je purifie mon corps,

Avec une générosité sans réserve, je purifie mon corps,

Avec calme, simplicité et contentement, je purifie mon corps,

Avec une communication véritable, je purifie ma parole,

Avec des paroles utiles et harmonieuses, je purifie ma parole,

Avec des mots bienveillants et gracieux, je purifie ma parole,

Abandonnant la convoitise pour la tranquillité, je purifie mon esprit,

Changeant la haine en compassion, je purifie mon esprit,

Transformant l’ignorance en sagesse, je purifie mon esprit.

(Dans cette formulation positive, les 6e et 7e préceptes « négatifs » sont regroupés en un seul).

Ces dix préceptes ne sont pas à confondre avec une autre liste de dix préceptes, plus particulièrement destinée aux moines (d'où sa description dans le Vinaya Pitaka et non dans les suttas), et qui correspond aux cinq préceptes plus les suivants :

S'abstenir de consommer de la nourriture solide entre midi et l'aube,

S'abstenir de chant, de danse et d'assister aux spectacles,

S'abstenir de parfums, de cosmétiques et d'ornements,

S'abstenir d'une haute ou luxueuse literie,

S'abstenir d'accepter de l'or ou de l'argent.

Contrairement aux autres préceptes, ces cinq derniers préceptes sont plus des règles de vie que des principes éthiques.

...