Lettre motivation anglais et français pour stage

ANGLAIS

Dear **********

Currently in my ************** I would very much like to join you for my end of year internship.

Last year I was a volunteer at the FIFA Woman’s World Cup and my experience there made me realise the enthusiasm I have for the organisation of events especially in the sports sector. I have also aided and participated in numerous national competitions organised by my gymnastics club. I believe that my experiences both in France and Britain could prove to be an asset for you.

As an avid athletics fan I would love to bring my experience and ideas to you to aide with the 2020 European Athletics Championships.

I think an internship with you would be ideal to prepare myself for the career I envisage.

The motivation, determination, drive and rigor required to compete in high level gymnastics demonstrate my ability to work hard to succeed.

I am available from ********* to ******** for a *** to **** month internship.

You can find my CV attached and I remain at your disposal should you wish me to provide more information.

Yours faithfully,

********

FRANCAIS

Bonjour Madame, Monsieur

Actuellement en *********************, j'aimerais beaucoup vous rejoindre pour mon stage de fin d'année. L’année dernière, j’ai été bénévole lors de la FIFA Woman’s World Cup et mon expérience là-bas m’a fait réaliser l’enthousiasme que j’ai pour l’organisation d’événements, en particulier dans le secteur du sport. J'ai également aidé et participé à de nombreuses compétitions nationales organisées par mon club de gymnastique. Je pense que mes expériences en France et en Grande-Bretagne, pays où j’ai vécu et dont je parle couramment la langue, pourraient s'avérer un atout pour vous.

En tant que passionnée de sport, j'aimerais vous apporter mon expérience et mes idées pour aider avec l’organisation d’evenements.

C'est pourquoi je pense qu'un stage avec vous serait idéal pour me préparer au métier que j'envisage. La motivation, la détermination, l'entraînement et la rigueur nécessaires pour concourir en gymnastique de haut niveau démontrent ma capacité à travailler dur pour réussir. Je suis disponible de ******* à ******** pour un stage de **** à ****** mois.

Je reste à votre disposition si vous souhaitez que je vous fournisse plus d'informations.

Cordialement,

****************

...