Texte de HEGEL: la vengeance se distingue de la punition ...?

Texte de HEGEL : la vengeance se distingue de la punition ...?

La vengeance se distingue de la punition en ce que l'une est une réparation obtenue par un acte de la partie lésée, tandis que l'autre est l'oeuvre d'un juge. C'est pourquoi il faut que la réparation soit effectuée à titre de punition, car, dans la vengeance, la passion joue son rôle et le droit se trouve ainsi troublé. De plus, la vengeance n'a pas la forme du droit, mais celle de l'arbitraire, car la partie lésée agit toujours par sentiment ou selon un mobile subjectif. Aussi bien le droit qui prend la forme de la vengeance constitue à son tour une nouvelle offense, n'est senti que comme conduite individuelle et provoque, inexpiablement, à l'infini, de nouvelles vengeances. HEGEL

Si vous pouviez m'aider sur un commentaire concernant ce texte, je n'ai aucunes idées ... Merci d'avance.

Au regard de l'actuelle réforme judiciaire : la récente révision du droit pénal prend davantage en compte les intérêts des victimes, non seulement pour la réparation des dommages subis, ce qui est légitime, mais aussi - et c'est plus inquiétant dans un Etat de Droit - concernant l'opportunité des aménagements de peine des condamnés.

Ainsi, des intérêts privés peuvent désormais influer sur la décision des magistrats dans l'application de la procédure pénale, et le pouvoir judiciaire perd alors de son impartialité : c'est ainsi qu'on met un pied hors du terrain stable de "la forme du droit", pour s'avancer sur les sables mouvants de l'arbitraire... cela pour dire que ce texte d'Hegel se révèle encore d'une pertinente actualité !

...