L’histoire de Bohemian Rhapsody

L’histoire de Bohemian Rhapsody

Bohemian Rhapsody est une chanson écrite par Freddie Mercury, le chanteur de Queen, pour leur album A Night at the Opera, sorti en 1975. La chanson est devenue un des morceaux les plus célèbres de Queen, et a été classée au nombre des « 500 plus grandes chansons de tous les temps » par le magazine Rolling Stone. Bohemian Rhapsody a été écrite par Freddie Mercury à la maison de campagne de Kenney Jones, au manoir de Stoke Park, près de Slough, en Angleterre. La chanson a été enregistrée en une seule prise, et est considérée comme un tour de force de l’ingénierie du son.

Bohemian Rhapsody est une chanson à six parties, dont les sections s’enchaînent sans transition. La chanson a été écrite en seulement quatre jours et enregistrée en 15 heures bien qu’elle dure 5,55 minutes. Bohemian Rhapsody est sortie en single le 31 octobre 1975, et a atteint la première place des charts britanniques le 7 novembre 1975. La chanson est restée à la première place pendant neuf semaines, et a été la chanson la plus longue à rester au top des charts britanniques à ce jour, classée comme la meilleure chanson du groupe.

[pic 1]

Le morceau est divisé en 6 parties qui contiennent donc :

1ere partie : L’introduction, du début à 49s,

2eme partie : La ballade, de 49s à 2.41 min,

3eme partie : Un solo de guitare, de 2.41 min à 3.03 min,

4eme partie : Un opéra, de 3.03 min à 4.07 min,

5eme partie : Hard rock, de 4.07 min à 4.56 min,

Et 6eme partie : L’outro, de 4.56 min à 5.55 min.

L’introduction commence avec 4 parties a cappella très rapprochées et enregistrées en multipiste. Au bout d’une quinzaine de seconde un piano enchaîne avec l’alternation de Freddie Mercury et le chœur.

La ballade dispose de deux couplets, les premiers temps sont marqués par la basse de John Deacon et le chœur laisse la place au solo de Freddie Mercury. Vers 1.18 min, Roger Taylor fait son entrée avec sa batterie. Au deuxième couplet (vers 1 :50) Brian May entre à la guitare en imitant les arpèges aigus donnés par le piano.

A la fin de la ballade la musique s’intensifie et laisse place à la guitare solo de Brian May (~22s).

Puis arrive l’opéra qui dure 1 minute 4s, cette partie a pris environ 3 semaines d’enregistrement à elle toute seule. Une série rapide de changements rythmiques et harmoniques introduit une section intermédiaire évoquant l'opéra. Tandis que la base rythmique du morceau demeure, la dynamique varie grandement, passant graduellement d'un simple duo piano-voix au chœur complet soutenu par la batterie, la basse, le piano et les timbales.

La partie opéra amène vers un interlude hard rock agressif assez court amenant à l’outro. Composée par Freddie Mercury, elle a été rendue célèbre par le film Wayne's World.

Enfin, la chanson revient au tempo et à la forme de l'introduction. La guitare jouée sur un amplificateur accompagne le chœur. Revient alors la ligne de chant de Mercury, « Nothing really matters... » (Rien n'a vraiment d'importance...). La ligne finale, « Any way the wind blows » (Où que souffle le vent), est suivie du son étouffé d'un gong.

[pic 2]

Paroles de Bohemian Rhapsody et la traduction :

Is this the real life, is this just fantasy

Est-ce cela la vraie vie, ou est-ce seulement l'imagination ?

Caught in a landslide, no escape from reality

Pris dans un glissement de terrain, aucune échappatoire à la réalité

Open your eyes, look up to the skies and see

Ouvre les yeux, regarde les cieux et vois

I'm just a poor boy, I need no sympathy

Je ne suis qu'un pauvre garçon, je n'ai besoin d'aucune compassion

Because I'm easy come, easy go, little high, little low

Car ça va et ça vient, il y a des hauts et des bas

Anyway the wind blows, doesn't really matter to me

Peu importe par où le vent souffle, ce n'est pas vraiment important,

To me

Pour moi

Mama, just killed a man, put a gun against his head

Maman, je viens de tuer un homme, j'ai mis un pistolet contre sa tête

Pulled my trigger, now he's dead

J'ai appuyé sur la détente, maintenant il est mort

Mama, life had just begun

Maman, la vie venait de commencer

But now I've gone and thrown it all away

Mais maintenant je suis allé tout foutre en l'air

Mama oooh... Didn't mean to make you cry

Maman, oooh... Je ne voulais pas te faire pleurer

If I'm not back again this time tomorrow

Si je ne suis pas de retour demain à cette heure-ci,

Carry on, carry on

Continue, continue

As if nothing really matters

Comme si rien n'importait vraiment

Too late, my time has come, sends shivers down my spine

C'est trop tard, mon heure est venue, des frissons me parcourent le dos

Body's aching all the time

Mon corps est tout le temps douloureux

Goodbye everybody, I've got to go

...