Représentation comme interprétation

III. La représentation comme interprétation

1. Mieux comprendre

La représentation peut faire découvrir des aspects que l’on n’avait pas saisis à la lecture : les décors permettent d’imaginer l’époque, des gestes et des objets symboliques peuvent aider à mieux comprendre un personnage.

Elle est indispensable surtout quand le texte théâtral est réduit au minimum (didascalies plus nombreuses que les répliques chez Beckett).

Pihj u èyçyè_ _ _è t_tè èè_ tè_ è_ è_ y yè_ yè_ ètyè yè_ yè_çy è_ è_ç_ yè y_ y yè_y è_ yè_ yè_ yè_ y_

2. Comprendre différemment

Le texte est unique, la représentation est multiple (chaque metteur en scène a une vision personnelle).

D’autres jouent sur le registre de la pièce, qui change alors de sens. L’interprétation de Dom Juan, par exemple, a pu tendre vers le tragique (le téléfilm de Marcel Bluwal en 1965) ou vers un comique parfois appuyé (la mise en scène de Daniel Mesguich en 2001). Le personnage d’Argan (Le Malade imaginaire) peut faire rire ou susciter la pitié (est-il un malade imaginaire ou un vrai malade ?).

3. Comparer des mises en scène

Le texte est unique, la représentation est multiple (chaque metteur en scène a une visionpersonnelle).

Le spectateur peut mieux saisir la richesse d’une pièce en en comparant les diverses interprétations.

...