Molière, Le Tartuffe (1669), Acte III,scène 3

Molière, Le Tartuffe ( 1669), ActeIII,scène3 ( extrait)

Scène 3. Elmire, Tartuffe

TARTUFFE

        [pic 1]        L'amour qui nous attache aux beautés éternelles

N'étouffe pas en nous l'amour des temporellesl ;

Nos sens facilement peuvent être charmés

Des ouvrages parfaits que le Ciel a formés.

5 Ses attraits réfléchis2 brillent dans .vos pareilles ; Mais il étale en vousses plus rares merveilles.

Il a sur votre face épanché3 des beautés

Dont les yeux sont surpris, et les cœurs transportés,

Etje n'ai pu vous voir, parfaite créature, [pic 2]Sans admirer en vous l'auteur de la nature, Et d'une ardente amour4 sentir mon cœur atteint,

Au5 plus beau des portraits où lui-même il s'est peint.

IYabordj'appréhendai qye cette ardeur secrète

Ne fût du noir esprit une surprise adroite6 ; [pic 3]45 Et même à fuir vos yeux mon cœUr se résolut, Vous croyant un obstacle à faire mon salut.

Mais enfin je connus, ô beauté toute aimable,

Que cette passion peut n'être point coupable, Queje puis l'ajuster avecque7 la pudeur,

20 Et c'est ce qui m'y fait abandonner mon cœur.

Ce m'est,je le confessel, une audace bien grande

[pic 4]Que d'oser de ce cœur vous adresser l'offrande ;

IMaisj'attends en mes VŒUX tout de votre bonté,

[pic 5]Et rien des vains efforts de mon infirmité2 •

        [pic 6]        En vous est mon espoir, mon bien, ma quiétude,

De vous dépend mapeine Ou ma béatitudes,

Etje vais être enfin, par votre seul arrêt,[pic 7]

Heureux, si vous voulez, malheureux, s'ilvous plaît.

1. Beautés éternelles: beautés mystiques, divines; temporelles: beautés terrestres et physiques (en l'occurrence, celles d'Elmire).
2. Réfléchls: reflétés. D'après Tartuffe, les beautés de Dieu se reflètent dans les [pic 8]femmes telles qu'Elmire. 3, Épanché: répandu.

1. Au         siècle, Ie:terme «amour» est indifféremment masculin ou féminin.
2. Au: devant le.
3. Du noir esprit une surprlse adrolte: un piège adroitement tendu par le diable [pic 9]adroite » se prononce « adrète» à l'époque, la rime est donc correcte),
4. Avecgue: avec (licence poétique pour conserver le nombre de syllabes de l'alexandrin),

I. Le corifesse: l'avoue (terme religieux).

1. Mon Infirmité: ma faiblesseamoureuse.
2. Ma béatitude: mon bonheur éternel (terme religieux).

...