Analyser l'incipit de la nouvelle le Torrent

Note de cours

1. Contexte historique :1534-1900

Yvon Deschamps : monologue l’histoire du canada (les Anglais), 1972, naissance de l’humour au Québec

Marier à une Anglaise

Clémence Desrochers

*EXAMEN FINAL *

Discours rhétorique

Église catholique :       empêche les francophones de participer à l’économie

Agriculture (vie à la campagne)

1. l’autodérision ou l’autocritique

ironique (double sens)

jamais premier niveau de sens (il n’est pas homophobe ou raciste)

Québec ne s’autocritique pas une très haute opinion de nous-même (modeste, humble) peuple sympathique

2e niveau de sens : critique le peuple canadien français

Se sentir inferieur que les pays colonisateurs (France, Angleterre)

Peuple sans ambition, pas capable de prendre de décision (joke)

3e sens : critiquer la critique, voir le charme des québécois

b) le phénomène linguistique

• français
• mots anglais : le bomper, tire (pièce d’auto, la langue du travail)
• joual : Vien du mot cheval

1960 : début du joual (langue populaire) affirmation de soi

Fonde une maison d’édition 1963-1968 : œuvre écrit en joual

On veut cesser de se sentir inferieur à la France → entreprise économiste

distinction entre anglicisme et anglais : un mot ou construction anglais (sens anglais) ex : définitivement sens aucun doute = anglicisme

définitivement aux sens définitives

aliénation : possession (première phrase du torrent) ex : posséder le corps d’une femme

1. le livre d’histoire

les effets → le singulier (un seul livre d’histoire)

très subjectif au 19e siècle

pas de date

1. éléments d’histoire complémentaire

1534-1663 traite des fourrures

Écart démographique

• 1759 bataille pleine d’Abraham au Québec
• 1760 Montréal capitule 
• 1763 traités de paris

Le sort de l’Amérique, J.Godbout → documentaire

1791 acte constitutionnel : créer une chambre d’assemblé (les francophones seront représentés 85% population bas canada)  

1838-1839 révolte des patriotes (les idées de gauche) reprise lors de la révolution tranquille  

Couronne britannique envoie lord durham (rapport durham)

** peuple sans histoire et sans littérature **

Église catholique → clergé redevient important (résiste à la similation)

Période de conservatisme → clergé

Valeur : famille, religion, terre (campagne) et langue française

Contexte littéraire

1. Les écrits coloniaux (avant la conquête 1760)

1. Récit de voyage et de découverte
2. Des lettres ex : relations des jésuites1611-1693 → 73 volumes

Marie d’incarnation → 13 milles lettres

1. Descriptions ethnographique

1. La tradition orale

• Contes légendes 
• Recueille

intercalés dans des romans : moment de pause

• Philipe Aubert de Gaspé fils: l’influence d’un livre ou le chercheur de trésors (1837) Premier roman québécois ****

changer le tire du roman car le personnage principal n’est pas la bible (magie)

La Corriveau : femme qui tue ses maris, le soir elle sort de sa cage

• Philipe Aubert de Gaspé : les anciens canadiens (1863)

Recueille : la chasse-galerie, honoré beauregard

1. La littérature du terroir (1846-1945)

Sujet amené Le Torrent

• 1945 : année ou la littérature cesse d’être
• dominant

Année de publication de trois romans

• Gabriel Roy : bonheur d’occasion (premier roman citadin)
• Germaine Guèvremont : Le survenant **atelier
• Écriture du « Torrent » :

• 1946 : patrice Lacombe, La terre paternelle

Quatre valeurs traditionnelles : résister à la ciliation, le clergé impose mode de vie et valeurs

• La famille
• Religion catholique
• Agriculture de subsistance pratiqué de façon ancestral (soutenir aux besoins de la famille)
• Langue française :

Terre est thématisé :

• Colonisation/ défrichement : roman Maria Chapdelaine (louis Hémon, 1916) français mort subitement frappé par un train. Troi spretendant : François paradis (bon pour cultiver la terre, elle veut se marier avec, meurt geler), Lorenzo surprenant (reviens des etats) Eutrope Gagnon. Liberté de choisir un mari, personnage féminin. Père obséder par la colonisation
• Succession : la terre paternelle écrit par patrice Lacombe. Est donné en génération (fertile) un des fils décide d’abandonner la terre pour vivre dans les bois. La terre des chauvins doit être vendu (plus de fruits ou de legume pousse). Personnage immobile sur plan action logiste, valeur. Scene de succession, père donne terre a son fils
• Ville / campagne : toute forme de divertissement est mal vue par le clergé (bingo). Coureur des bois (indiens blancs) mode de vie des amérindiens représenter de manière négative. Figure de contre-exemple

Forme /idéologique : conservatisme sur le plan idée, contre le progrès,

Aspect formelle : figure de style, phrase simple, langage utilisé, type de narration, au je, ordre chronologique, temps marqué par les saisons

Un homme rencontre son épouse et s’établissent sur une terre : représente la vie

...