Immigration aux Etats-Unis

Vocabulaire compliqué surligné en grisé

Sujet essentiel en jaune

Mon résumé par paragraphes en vert

Commentaires & idées :

Une « nation d’immigrants », ainsi parlait des États-Unis le président John Fitzgerald Kennedy afin de rappeler leur tradition d’accueil des étrangers issus de tous les continents. En 2000, près de 30 millions d’Américains d’origine étrangère étaient recensés, soit 10,4 % de la population totale ; chaque année, environ 1 million de visas de résidents étaient délivrés. En chiffres absolus, les États-Unis étaient le premier pays d’accueil au monde.

Le tableau ci-dessous montre que nous sommes passés de 6,5 millions en provenance essentiellement de l’Europe sur 40 ans (1820-1869) à 30 millions toujours sur 40 ans au profit des pays d’amérique du Sud et du Nord (Canada) (1970 – 2010).

Depuis mars 2021, le nombre de migrants illégaux arrêtés à la frontière explose.

Il est clair que l’évolution permanente de l’immigration et l’immigration non contrôlée sont des problèmes. Les Etats-Unis n’ont pas une capacité d’accueil illimitée sans mettre en danger la sécurité de l’Etat qui a d’ailleurs été une question centrale avec les attentats de septembre 2001. De plus, les besoins en main d’œuvre non qualifiée diminuent avec l’évolution des technologies. Les problèmes politiques des Etats voisins sont aussi à prendre en considération.

L’immigration doit donc être controlée. Cela est nécessaire même si l’accueil est une tradition américaine. Mais il faut aussi penser à développer des partenariats avec les Etats voisins afin que les personnes n’aient pas l’intention de venir aux Etats-Unis.

Plus facile à dire qu’à faire…

[pic 1]

[pic 2]

[pic 3]

Au cours des six derniers mois, les Mexicains constituent la première nationalité de migrants interpellés à la frontière, suivis des Honduriens, des Guatémaltèques et des Salvadoriens. 

This Immigration Bill Was Never Going to Fix the Border

Ce projet de loi sur l'immigration n'allait jamais régler le problème de la frontière

César Cuauhtémoc García Hernández, The New York Times, 7th February 2024

César Cuauhtémoc G²arcía Hernández, The New York Times, 7 février 2024

Mr. García Hernández is a law professor and author.

M. García Hernández est professeur de droit et auteur.

On Sunday, lawmakers in Washington released the first major bipartisan bill to reform immigration policy in a decade. The Senate may vote on the proposal, a $118 billion plan that includes $20 billion aimed at bolstering immigration enforcement, as early as Wednesday, but the likelihood that it reaches the president’s desk is slim. The House speaker, Mike Johnson,  described it as “dead on arrival” in his chamber.

Dimanche, les législateurs de Washington ont publié le premier grand projet de loi bipartisan visant à réformer la politique d'immigration depuis une décennie. Le Sénat pourrait voter sur cette proposition, d'un montant de 118 milliards de dollars, dont 20 milliards destinés à renforcer l'application de la législation sur l'immigration, dès mercredi, mais la probabilité qu'elle parvienne sur le bureau du président est faible. Le président de la Chambre des représentants, Mike Johnson, l'a qualifié de "mort à l'arrivée" dans son hémicycle.

• Ce paragraphe mentionne la création d’un projet de loi visant à réformer la politique d’immigration qui demande encore de l’argent. Peu de chances qu’elle arive sur le bureau du président…  (1 billion = 1000 milliards)

The nation already spends more money on border policing than at any other point in its history. In the last two decades, Customs and Border Protection’s budget has almost tripled and Immigration and Customs Enforcement’s budget has doubled. Today, the Department of Homeland Security pays for over 19,000 Border Patrol agents, a similar number of ICE officers and expensive contracts with private companies that quickly sift through enormous amounts of data. And yet, border encounters in December set record highs.

Le pays consacre déjà plus d'argent à la police des frontières qu'il ne l'a jamais fait au cours de son histoire. Au cours des vingt dernières années, le budget du service des douanes et de la protection des frontières a presque triplé et celui du service de l'immigration et des douanes a doublé. Aujourd'hui, le ministère de la sécurité intérieure finance plus de 19 000 agents de la patrouille frontalière, un nombre similaire d'agents de l'ICE et des contrats coûteux avec des entreprises privées qui passent rapidement au crible d'énormes quantités de données. Et pourtant, les rencontres aux frontières ont atteint un niveau record en décembre.

• Ce paragraphe mentionne les coûts que l’Etat consacre déjà à la protection de la frontière…

Les organismes d’Etat cités :

Customs and Border Protection’s                 Service des Douanes et de la protection des frontières

Immigration and Customs Enforcement         Service de l’immigration et des Douanes

Department of Homeland Security                Ministère de la Sécurité Intérieure

These measures, if enacted, will do little to improve how the United States manages migration, nor will it stop migrants from coming. If more money could keep people from crossing our borders, we would have paid for the solution years ago.

...