Cours d'histoire sur la Révolution française

Proposition de corrigé de votre « defferal letter » en anglais + traduction en français

Mrs Moro – Classes premières – Lycée Marcelin Berthelot – Year 2024 - 2025

Subject: Request for Deferral to Pursue a Gap Year Aligned with F-uture Academic and Career Goals

Dear [Admissions Office/Specific Contact Name],

My name is [write your full name].

 I am writing to formally request a deferral of my admission to [Ivy League University] for one year, with the intention of beginning my studies in [Year]. This decision stems from my desire to pursue a structured gap year program that aligns closely with my academic interests and long-term career aspirations in [Field of Study, e.g., environmental science, international relations, etc.].

During this gap year, I plan to engage in [specific activities, e.g., volunteering, internships, language immersion, or research] that will deepen my understanding of [specific field] and provide hands-on experience that complements the curriculum at [Ivy League University]. For instance, I have secured [mention specific opportunities, such as an internship at a global organization, a research assistantship, or enrolment in a fellowship program], which I believe will enrich my perspective and enhance my contributions to the [university name] community upon matriculation.

I am deeply committed to joining [Ivy League University] and contributing to its vibrant academic and extracurricular culture. I firmly believe that this gap year will equip me with valuable skills and insights, ensuring that I am fully prepared to maximize the opportunities at [university name].

I kindly request your guidance on the necessary steps to formalize this deferral request and am happy to provide any additional information or documentation required. Thank you for considering my request, and I am grateful for the opportunity to join such an exceptional institution.

Warm regards,
[Your Full Name]
[Your Contact Information]
[Your Application/Admission ID, if applicable]

[pic 1]

This template can be tailored with specific details about your planned activities and how they relate to your future studies. Adjust the tone based on your familiarity with the recipient and the specific policies of the institution.

Objet : Demande d'ajournement de mon entrée à l’université en vue de poursuivre une année sabbatique alignée sur mes objectifs académiques et professionnels futurs

Cher(e) [nom du bureau des admissions/de la personne à contacter],

Je m’appelle [écrivez votre prénom et votre nom]. Je vous écris pour demander officiellement un report d'un an de mon admission à [Ivy League University], avec l'intention de commencer mes études en [année]. Cette décision découle de mon désir de suivre un programme structuré d'année de césure qui correspond étroitement à mes intérêts universitaires et à mes aspirations professionnelles à long terme dans [domaine d'études, par exemple les sciences de l'environnement, les relations internationales, etc.]

Au cours de cette année de césure, je prévois de m'engager dans [activités spécifiques, par exemple bénévolat, stages, immersion linguistique ou recherche] qui me permettront d'approfondir ma compréhension de [domaine spécifique] et d'acquérir une expérience pratique qui complète le programme d'études de [l'université de l'Ivy League]. Par exemple, j'ai obtenu [mentionner des opportunités spécifiques, telles qu'un stage dans une organisation internationale, un poste d'assistant de recherche ou l'inscription à un programme de bourses], ce qui, je pense, enrichira ma perspective et renforcera mes contributions à la communauté de [nom de l'université] lors de mon inscription.

...