Le genre en espagnol (document en espagnol)

. Sustantivos: En español se utiliza el masculino plural para designar un conjunto de componentes iguales de ambos géneros.

Ej.: un amigo + una amiga → amigos, el niño + la niña → los niños

Esta regla es válida incluso cuando el masculino y el femenino son distintos.

Ej.: el padre + la madre → los padres, el actor + la actriz → los actores

I.1. Sustantivos masculinos

los sustantivos terminados en -o

Ej.: el amigo, el perro, el libro, el viento

los sustantivos terminados en -or

Ej.: el amor, el calor, el color, el sabor (con algunas excepciones como la flor)

los sustantivos terminados en -aje o -an

Ej.: el coraje, el viaje, el capitán

los nombres de ríos, mares, océanos y montañas

Ej.: el Sena, el Ebro, el Támesis, el Mediterráneo, el Atlántico, los Andes, el Everest (con algunas excepciones como la Noguera-Pallaresa)

los nombres de colores

Ej.: el azul, el verde, el amarillo, el naranja)

I.1.1. Sustantivos masculinos terminados en -a

sustantivos que designan una función ejercida por una persona de género masculino

Ej.: el cura

los nombres de origen griego que terminan en -ma

Ej.: el tema, el problema, el sistema

ciertos nombres como:

Ej.: el día, el mapa

I.2. Sustantivos femeninos

los sustantivos terminados en -a

Ej.: la niña, la vaca, la mesa, la ventana, la camisa

los sustantivos que terminan en -dad, -tad y -ed

Ej.: la libertad, la verdad, la mitad, la pared

los sustantivos terminados en -ción, -sión, -zón, -dez o -iz

Ej.: la ración, la pasión, la razón, la honradez, la perdiz (con algunas excepciones como el corazón)

los nombres de las enfermedades terminadas en -tis

Ej.: la otitis, la artritis, la colitis

muchos sustantivos terminados en -e

Ej.: la torre, la clase, la calle

los nombres de las letras

Ej.: la a, la be, la ge, la eñe, la jota)

I.2.1. Sustantivos femeninos terminados en -o

algunos sustantivos que designan una función ejercida por una persona de género femenino

Ej.: la soprano

abreviaturas en -o de palabras que terminan en -a

Ej.: la foto(grafía),

...