Expressions anglaises

ANGLAIS

EXPRESSIONS

ANGLAIS FRANCAIS

To get straight to the point Aller à l’essentiel

To hear it on the grapevire Rumeurs, information non certaine, non vérifiée

To put someone in the loop Intégrer quelqu’un dans le réseau

To be on the same wavelenght être sur la même longueur d’onde

Can’t make heads nor tails of it une chose incompréhensible

Heads nor tails pile ou face

To talk at cross purpose quiproquo (voir pire) parler de deux choses différentes

To beat around/about the bush Tourner autour du pot

To get it straight from the horse’s mouth « on l’a entendu de la personne concernée »

To be like talking to a brick wall Parler à un mur

To put it in a nutshell basically (pour aller à l’essentiel)

Top of the line Haut de gamme

To make something to merge with a grain of salt Prendre du recule

To run out of (ideas, money, time…)

(Ex : Apple is running out of ideas) Vider un stock de

To go over Faire le point sur / revoir

I just need to step out a minute

J’ai juste besoin de sortir une minute (de manière polie)

VOCABULAIRE

- To enhance : mettre en valeur

- In-house : Interne (entreprise)

- To increase brand awareness : augmenter la notoriété

- Stakeholders : parties prenantes

- Our reputation is at stake : notre réputation est en jeu

- Seldom : rarement

- Press-release : communiqué de presse

- To lapse = to yield : céder

- To glance at a doc : jeter un coup d’œil

- To skim : lire en diagonale

- Tricky situation : compliqué

- Tricky person : rusé

- To reach = atteindre (client/objectif)

- A suitable opportunity = une bonne opportunité

- Easy-to = understand

- After-sales service = service après-vente

- Delight = satisfaire

- Compound = relier

- To merge = fusionner

- Billboard

...