Bansky

[pic 1]

Une série de peintures murales sont apparues en Ukraine en novembre 2022.

Le célèbre street-artiste anonyme Banksy a confirmé au quotidien The Art Newspaper que les peintures découvertes dans plusieurs villes et villages ukrainiens étaient bien ses œuvres.

La première œuvre d’art identifiée, montre une gymnaste en équilibre sur un tas de gravats sur le côté d’un bâtiment endommagé par les frappes russes, dans la ville de Borodyanka, à 60 kilomètres de Kiev.

Borodyanka a été l’une des premières villes a être ravagée par les frappes aériennes et les bombardements dès les premiers jours de l'invasion russe. Ce qui restait de la ville a ensuite été occupé par les forces russes, en février. Puis la ville est revenue sous contrôle ukrainien le 1er avril. Les habitants qui avaient fui ont retrouvé leurs maisons saccagées et leurs magasins pillés. La ville est actuellement en cours de reconstruction.

Sur le mur d'un bâtiment détruit par des bombardements, l’œuvre de Bansky, un pochoir en noir et blanc, représente une jeune gymnaste en train de se maintenir en équilibre sur un tas de gravats. Une image de l'équilibre fragile de la vie renaissante à Borodyanka, qui comme d'autres localités telles qu'Irpin ou Boutcha, doit renouer petit à petit avec un semblant de normalité après avoir été le théâtre de violents affrontements et de crimes de guerre.

[pic 2]

A series of murals appeared in Ukraine in November 2022.

The famous anonymous street artist Banksy confirmed to The Art Newspaper that the paintings discovered in several Ukrainian towns and villages were his work.

The first artwork identified, shows a gymnast balancing on a pile of rubble on the side of a building damaged by Russian strikes, in the town of Borodyanka, 60 kilometres from Kiev.

Borodyanka was one of the first towns to be ravaged by air strikes and shelling in the early days of the Russian invasion. What remained of the town was then occupied by Russian forces in February. Then the city returned to Ukrainian control on 1 April. The inhabitants who had fled found their houses ransacked and their shops looted. The town is currently being rebuilt.

On the wall of a building destroyed by bombing, Bansky's black and white stencil depicts a young gymnast balancing on a pile of rubble. It is an image of the fragile balance of life in Borodyanka, which, like other towns such as Irpin and Boutcha, is gradually returning to a semblance of normality after having been the scene of violent clashes and war crimes.

...