Oui oui oui

Hugo:

Ich, Balistos aus Athens Sohn des Salakis und Andros, nehmen den Fall Philemon an .Er ist der Mörder! Volk! Hört meine Wörter! Dieser Mann ist ein richtiger Schurke, ohne Ehrgefühl und Mitleid, sodass er ein Morgen seinem Unkel, der von uns geliebte Butades, kaltblütig ermordete. Er wollte schnell erben, weil er viel Geld brauchte! Das Gold fließ in seinen Händen, oft im Spiel! Für diesen Grund bitte Ich hier unsere Versammlung Philemon Finanzen zu überprüfen.Auf einer anderen Seite, habe ich erfahren, dank meiner Ermittlungen, dass seine Beziehungen mit Atarxes und Butades gespannt waren, weil er neidisch über ihre Geschäftspartnerschaft und ihr Erfolg war. Letztens werden wir euch zeigen bis wo die Bosheit und die Hinterlist dieses Menschen geht ! Dieser Mann ! Dieser Philemon ! Ist ein Verräter! Während unsere Kinder jeden Tag für die Größe Athen sterben, hat dieser Kerl seine Diensten an Sparta verkauft! Kann ein solcher Mensch weiter frei bleiben?

Grégoire:

Ich Portos, Sohn des Asseros und der Peneloppe, Wohnhaft in Athen seit 4. Generationen, stelle hier vor eure Weisheit, Ihr Bürger von Athen, die Verteidigung des Angeklagten Philemon vor. Du sagst Philemon wäre ein Täter? Alle kennen hier seine Güte, die hohe Achtung und die innige Freundschaft die Philemon an seinem Unkel verband. Du verlangst die Überprüfung seiner Finanzen? Wir verlangen es auch! Und weiß du warum? Weil wir schon wissen was daraus kommt! Philemon Finanzen zählen sich heute in 10.000ten Drachmen! Und was es mit dem Spielen angeht, das sind nur aufgewärmte alte Geschichten, wie auch diese Sache mit seinem Unkel und Atarxes ! Der Neid herrscht in dieser Stadt, besonders gegenüber vollhabende Bürger die in ihrem Geschäft Erfolg haben.Du sagst er sei ein Verräter? Aber wer hat schon einen athenischen Hoplit in der spartanischen Armee gesehen? Niemand ! Und weiß ihr warum? Weil es das nicht gibt !

Hugo:

Butades wurde nachts ermordet. Er wollte spät abends das Gartenfenster schließen, als er plötzlich im Garten den Schatten einer menschlichen Figur sah. Der Schatte lief auf ihn, überstütze ihn, ein Bogen in der Hand. Butades versuchte zu fliehen, er rennte zurück ins Haus, als er in der Finsternis auf seinem Schreibtisch stolperte,  sodass die korinthische Vase, die ihm ganz Athen beneidete auf dem Boden fiel und zerbrach. Er lief jetzt Richtung Tür. Er brauchte sie nur zu öffnen und seine Leute aufzuwachen und er war gerettet. Die Tür war zu, geschlossen. Butades drehte sich um, gegenüber der Schattenfigur, Hautnah, er erkannte ihn.. Es war Philemon. Butades sah ihm zu, als er mit der Kaltblütigkeit eines spartanischen Hoplits, er ihm einen Pfeil auf der Mitte seiner Stirne abschoss.

Grégoire:

Butades war mit einem Pfeil ermordet, das heißt, dass der Mörder einen Bogen hatte und damit sehr gut umgehen könnte. Philemon hat aber keinen Bogen. Auf dem Tatort hat die Polizei Beweismaterial gefunden. Sie hat auch Schritte gefunden, sehr kleine Schritte, und wir wissen dass Philemon große Füße hatte .Der Mörder kann nur Polygnotos, weil seine Füße kleiner sind, als die von Philemon und weil man in seinem Haus einen Bogen gefunden hat . Er wusste auch, dass wenn man Philemon des Mords seines Unkels beschuldigte,

...