Lecture linéaire, incipit, les liaisons dangereuses, Laclos

0

Cécile Volanges à Sophie Carnay

On découvre d’emblée l’identité du personnage et la destinataire. Marque du style épistolaire.

1

Ma bonne amie

Marque d’affection, on découvre une relation amicale entre Cécile et Sophie

1/2

Bonnets, pompons

Objets qui nous situent dans le temps : mode du XVIIIe.

1/2

Tu vois, […] que les bonnets et les pompons ne prennent pas tout mon temps

Laisse penser que la jeune fille a fait face à un changement d’environnement.

2

Il m’en restera toujours pour toi

Nouvelle marque d’affection, tutoiement. Ce sont de jeunes amies.

3

Parures

Marque du XVIIIe

3-4

J’ai pourtant vu plus de parures dans cette seule journée que dans les quatre ans que nous avons passés ensemble.

Le milieu mondain est son nouveau milieu de vie. On peut comprendre ici qu’elle a passé plusieurs années dans un couvent en compagnie de Sophie.

4-6

La superbe Tanville aura plus de chagrin à ma première visite, qu’elle n’a cru nous en faire toutes les fois qu’elle est venue nous voir dans son in fiocchi

Ironie de la jeune fille : elle ne l’aime pas beaucoup, elle est jalouse d’elle.

5

A ma première visite

Elle a un lien assez fort avec ce lieu puisqu’elle insinue qu’elle va le visiter plusieurs fois

6

Maman (l. 6, 10, 17, 21, 24, 31, 48 et 49)

Répétition de ce terme affectif : caractère enfantin de Cécile.

7

Maman m’a consultée sur tout, et elle me traite beaucoup moins en pensionnaire que par le passé.

Fierté d’être considérée comme une adulte, elle se vante

8

J’ai ; à moi ; dont je dispose

A moi : forme emphatique

Personnage superficiel, fier de posséder des choses

8

J’ai une femme de chambre à moi ; j’ai une chambre et un cabinet dont je dispose, et je t’écris à un secrétaire très joli dont on m’a remis la clef.

Met au même niveau l’humain et l’objet avec femme de chambre/chambre.

Elle est superficielle et égocentrique

9

Possède une chambre, un secrétaire, un cabinet

Informations sur son train de vie

9

Très joli

Vocabulaire simpliste - enfantin

10

Un cabinet où je peux enfermer tout ce que je veux

Elle possède de l’intimité et un coin secret

10-13

Maman m’a dit que je la verrais tous les jours à son lever ; qu’il suffisait que je fusse coiffée pour dîner […] et qu’alors elle me dirait chaque jour l’heure où je devrais l’aller joindre l’après-midi.

Informations sur son train de vie, ses obligations.

13

Le reste du temps est à ma disposition

Libertés de Cécile

13

J’ai ma harpe, mon dessin

Elle emploie des pronoms possessifs qui sont ici inutiles : elle est superficielle

13

Harpe, dessin, livres

Occupations mondaines, milieu aisé

14

Mère Perpétue

Figure maternelle comme « maman »

15

Me gronder

Langage puéril

15

Et qu’il ne tiendrait qu’à moi d’être toujours sans rien faire

Encore libertés de s’occuper comme bon lui semble

16

Comme je n’ai pas ma Sophie pour causer ou pour rire

Complicité avec Sophie

16

Ma Sophie

Utilisation du possessif pour une personne : complicité juvénile

17

Il n’est pas encore cinq heures, je ne dois aller retrouver maman qu’à sept.

Vie rythmée par les horaires.

12

17

Je devrais

Je ne dois aller

Champ lexical du devoir : contraintes morales

19

Les apprêts que je vois faire, la quantité d’ouvrières qui viennent toutes pour moi

Son mariage est programmé

20

C’est un radotage de plus de la bonne Joséphine

Affection pour Joséphine mais dénigre tout de même ses propos.

24

Maman me fait dire de passer chez elle, tout de suite

Autorité parentale

25

Si c’était le monsieur !

Phrase exclamative qui montre le peu de maîtrise de ses sentiments et l’excitation de Cécile.

25-26

La main me tremble et le cœur me bat

Cécile est très émotive : sentiments exacerbés, perte de la maîtrise d’elle-même.

27

Je crois que c’est lui

Naïveté du personnage qui croit que c’est son futur mari

27, 30

Oh !

Interjection répétée qui montre la spontanéité naïve de la jeune fille

29

Il ne faut pas se faire attendre

Champ lexical du devoir : contraintes morales

29

Adieu, jusqu’à un petit moment

Difficulté à quitter son amie, bavarde

30

Comme tu vas te moquer de la pauvre Cécile ! oh ! j’ai bien été honteuse !

La pauvre Cécile : hyperbole (ce n’est pas si grave) réaction exagérée

Abus d’utilisation de ponctuation exclamative : spontanéité naïve et enfantine

31

Un monsieur en noir

Périphrase, langage enfantin

34

Voilà une bien charmante demoiselle et je sens mieux que jamais le prix de vos bontés.

Quiproquo verbal : c’est une simple politesse commerciale que Cécile va mal interpréter.

35

Il m’a pris un tremblement tel que je ne pouvais me soutenir

Hyperbole, réagit au quart de tour, n’a aucune réserve et aucun recul critique à l’égard du monde qui l’entoure.

37

Voilà cet homme à mes genoux

Quiproquo gestuel : Cécile n’est pas loin d’imaginer que le cordonnier va lui déclarer sa flamme !

27

40

31

La femme de chambre riait

Maman est partie d’un éclat de rire

Tu y aurais été attrapée comme moi

La naïveté de Cécile provoque le rire de la femme de chambre,

De sa mère,

Et est censé amuser Sophie.

30

35

37

38

Honteuse

Tremblement

Bien rouge et bien déconcertée

Perdu la tête, tout effarouchée

Cécile est facilement perturbée et perd rapidement la maîtrise d’elle-même, elle est très émotive.

38

Ta pauvre Cécile

Recul sur elle-même, humour

39

Je me suis levée en jetant un cri perçant

Réactions exagérées, Cécile est impulsive.

39

Tiens, comme ce jour du tonnerre

Compare avec humour sa réaction à un cri d’angoisse.

41

En effet, le monsieur était un cordonnier

Quiproquo : elle pensait que c’était son futur mari. Fait penser à une comédie burlesque : elle interprète des éléments banals comme un évènement sublime.

45

Conviens que nous voilà bien savantes !

Phrase exclamative qui relève de l’humour et de la complicité de Cécile avec Sophie

45

Il est près de six heures

Vie rythmée par les horaires

45-46

Adieu

Répétition qui prouve qu’elle a du mal à arrêter sa lettre

46

47

Ma chère Sophie

Je t’aime comme si j’étais encore au couvent

Marques d’affection de la jeune fille. Malgré le changement d’univers, Sophie reste toujours son amie.

48

PS

Paris, ce 3 août 17..

Rappelle la nature épistolaire du texte.

Indications temporelles