FRAN 3810 6.00 — Rédaction avancée en français langue seconde

Université York

Collège universitaire Glendon

FRAN 3810 6.00  — Rédaction avancée en français langue seconde

Nom : _______________ Prénom : __________ Date : _____________ Note : ____/100

Rédaction 1 à la maison : 7% Cours 4 (A4)(à télécharger pour le 9 octobre 10h)

Résumez en environ 200 mots (175-225), selon le compte de Word, la visite d'Ajatashatru à Ikea P. 1 À 54. Assurez-vous de :

• Bien hiérarchiser les événements et bien les mettre en relation (antériorité/postériorité; cause/conséquence; moyen/résultat...)
• Décrire les personnages (ce qui est pertinent pour les comprendre) en intégrant généralement ces éléments de description dans les phrases narratives plutôt que de les présenter dans des phrases distinctes (relire à cette fin le chapitre sur le portrait dans le manuel du 2810).

• la pronominalisation et les substituts lexicaux pour éviter les répétitions
• le participe présent
• la mise en apposition
• les propositions relatives
• les adjectifs possessifs et démonstratifs
• la coordination 
  

• Soigner les reprises et le choix des verbes (ainsi que la construction de leurs compléments).
• Relire suffisamment pour éliminer toutes les fautes d’accord et d'orthographe. Régler évidemment la langue du texte de Word sur le français du Canada; je serai impitoyable à l'égard des fautes que Word souligne... 
• Indiquer le nombre de mots (compte de Word) à la fin du résumé. 

Barème sur 100 :

• Choix et organisation des éléments narratifs :       30 points                                            
• Éléments de description des personnages, intégration syntaxique :              20 pts
• Reprises et qualité lexicale générale (en particulier les verbes) :                     30 pts
• Orthographe, accords, conjugaison, genre des noms, syntaxe générale :      20 pts
  (à raison de -3 pts par faute de base; -1 pour des fautes moins évidentes)

...