L'immigration à l'émigration (document en espagnol)

= control de la inmigración, de la emigración

c) tener una policía secreta, una red de vigilancia muy eficaz

= crear servicios secretos (ej : la Stasi (RDA), La gestapo (Reich aleman), dirección General de Seguridad (Franco), La DINA (Chile)

= vigilar (surveiller) / intimidar (intimider)

d) reprimir todos los opositores/resistantes/disidentes/subversivos a su régimen

= encarcelar/ aprisionar (emprisonner) la carcél/la prisión = la prison

= detener (arrêter) una detención = une arrestation

= torturar/la tortura

= golpear (frapper)

= matar/asesinar/ejecutar

= trabajos forzados

= raptos de los hijos de los resistantes

= desapariciones

= instaurar el miedo/el terror aterrorizar

= amenazar (menacer) La amenaza

e) limitar o hacer desaparecer los derechos humanos fundamentales :

= desaparición de las elecciones o fraudes electorales

= interdicción de reunirse, de organizar otros partidos políticos, de comunicar con el extranjero, de contradecir el régimen etc....

= impedir (empêcher)

= prohibir (interdire) la interdicción

= reprimir (réprimer), La represión

- Durante una dictadura ¿ qué pueden hacer los opositores al regimen dictatorial ?

= organizar redes de resistancia

= manifestar

= atentados (des attentats)

= resisistir/ preparar revoluciones

= rebelarse (se rebeller) un rebelde = un rebelle

= Un sublevamiento = un soulèvement sublevarse = se soulever

= Una revolución = une révolution Una rebelión = une rébellion

= exilarse, el exilio

= un refugiado político

= pedir el asilo político

=

...