Ue 6 Prise en charge d'un patient anglophone

  UE 6.2 S2 : Anglais 1 Promotion 2019 – 2022 Année 2019/2020        

Prise en charge d’un patient anglophone:

Dialogue entre un patient anglophone et un infirmier TEMPS 2

• Hello I’m a nurse : Bonjour je suis un infirmier.
• hello
• Do you understand me ? : Est-ce que vous me comprenez ?
• Yes
• Can you speak french ? : Parlez-vous français ?
• No sorry
• What happened ? : Que c’est-il passé ? 
• I slipped in my shower and hit myself : j’ai glisser dans ma douche et je me suis cogner.
• Can you get up please ? : Pouvez-vous vous lever ?
• Yes
• Can you come with me ? : Pouvez-vous venir avec moi ?
• Yes
• I am going to take care of you, don’t you worry : Je vais m’occuper de vous, ne vous inquiétez pas.
• Ok
• Tell me what’s wrong : Dites-moi ce qui ne va pas
• I am dizzy : J’ai la tete qui tourne
• Please sit down : Asseyez-vous
• Please, lie down : Allongez-vous
• ok
• Have you got a pain ? : Avez-vous une douleur ?
• Yes to the head
• How are you feeling ? : Comment vous sentez-vous ?  
• No very well : pas tres bien
• On a scale from 0 to 10, how much do you rate the pain ? : Sur une échelle de 0 à 10, à combien évaluez-vous la douleur ?
• 5
• How long have been experiencing these symptoms ? : Depuis combien de temps ressentez-vous ces symptômes ?
• One hour : une heure
• Ok , i take you blood pressure : Je vous prend la tension
• 12/7 your blood pressure is good
• Thank you
• Do you have any food allergies? : Avez-vous des allergies alimentaires ?
• No
• Do you have a family history of health problems? : Est-ce que vous avez des antécédents familiaux ?
• No
• do you want us to contact anyone in your family? Voulez-vous que l’on contacte quelqu’un de votre famille ?
• My father : mon père

Do you have any personal items ? : Avez-vous des affaires personnelle sur vous ?

• Nous allons faire l’inventaire s’il vous plait : - We'll take inventory, please.
• Ok , no problème , I have my cell phone, my wallet, my glasses and my keys.
• j'ai mon portable, mon portefeuille, mes lunettes et mes clefs

...