Montalbano: italien

Transcript= 300 parole

Buongiorno Comissario, entra … venga

Buongiorno signora, come sta

Bene, bene

Sei fatta male?

Sta tranquillo

Va be, un po di spavento?

No! No, niente! Tranquillo! Venga, s’accomodi

Grazie

Li conosce? Anche lei li conosce Commissario, vero?

Ma, io veramente non e che sono esperto di…

Di sicuro! Anche lei c’ha la sua devozione-non mi dica di no!

Si ma

Ogni persona c’ha la sua devozione!

Vero- ogni persona c’ha la sua devozione

Venga Commissario, quest’e Santa Lucia, intanto ieri l’ho pulito poi c’è… quest’e Gesù bambino e guardi questo, guardi! San Martino! Venga, venga Signor Commissario s’accomodi!

Mi deve scusare qua, sono arrivata ora, ora

No, non si preoccupi signora ma lei sarebbe in grado di riconoscere suo aggressore

Guardi, signor Commissario. Ringraziando Santa Lucia, io sarò vecchia ma ci vedo benissimo. Solo che quello li c’aveva un casco sulla testa nero,nero come la bici. Anche la bici era scura. Ansi, come faceva vedere non l’ho capito proprio. Valeva… io pero, l’avevo visto arrivare e ci stavo attenta e lo sai come si vanno questi motorini Commissario? Lo sai? Come pazzi, si vanno! Io non mi voleva mettermi sotto! E attraversavo…

Certo Signora, quando sei andato davanti, lei che cosa ha visto?

Il rivolver, l’ho visto. Subito! Come quelli che si vedono alla televisione, quelli dei film indiani, quello preciso!

Io ho capito, una pistola tamburo.

Io siccome l’avevo visto alla televisione, ho alzato le mane e c’avevo detto “mi arrendo!”. Pero… quello mi ha preso la borsetta e mi ha sparato. E poi e scappato la, non l’ho vista piu.

Senta, lei nella borsa aveva soldi, documenti…

Io in chiesa stavo andando Signor Commissario che avevo bisogno di soldi? C’avevo i Santi, quelli mi portano sempre. C’avevo Sant’Antonio, Santa Lucia, Santa Maria,

Signora…

Poi c’avevo l’immagine di Gesù bambino, quella mi porta sempre.

...