Devoir italien - BAC PRO CPTA

281F1CTPA0108R ITALIEN V0 1

Exercice 1 (20 points)

a. Expressions correspondant aux définitions (6 pts)

Che tocca soprattutto: che colpisce maggiormente

Scritto insieme a: redatto in collaborazione con

Hanno voti migliori: ottengono votazioni più alte

Tutti gli anni: ogni anno

In confronto ai: rispetto ai

S’impone irresistibilmente: emerge prepotente

b. Réponses (8 pts)

1. Quest’articolo è stato pubblicato il 12 maggio 2003 nel quotidiano La Repubblica. (1 pt)

2. Il rapporto sulle scuole ed i giovani è stato realizzato dall’Eurispes in collaborazione con Liberal. (1 pt)

3. Ogni anno, 240 mila ragazzi abbandonano la scuola. (1 pt)

4. L’abbandono scolastico aumenta quando i ragazzi arrivano nelle scuole superiori e all’università, tra i 15 e i 18 anni.

(2 pts)

5. La zona del paese che sembra più esposta al fenomeno è il Sud e più particolarmente la Calabria. (1 pt)

6. Sì, c’è una differenza tra maschi e femmine; le femmine sono più brave; frequentano regolarmente la scuola.

Ottengono votazioni più alte e, in percentuale, ottengono più promozioni agli scrutini. (2 pts)

c. Traduction (6 pts)

Les élèves semblent passer sans problème les années de l’école élémentaire et du collège. Mais ils s’écroulent quand ils

arrivent au lycée et à l’université. Une véritable fuite de l’école qui touche principalement les garçons par rapport aux

filles, les élèves des écoles techniques par rapport aux lycéens et qui se manifeste surtout dans le Sud, avec, en tête, la

Calabre.

2x CORRIGÉ 01 281F1CTPA0108R-V0

Exercice 2 (5 points : –0,5 point par erreur)

Le pluriel

numeri elevati

immagini realistiche

scuole italiane

università romane

fughe vere

zii simpatici

uomini tranquilli

cinema inglesi

scelte caratteristiche

moto potenti

Exercice 3 (5 points : –0,5 point par erreur)

Le singulier

professore apprezzato

abbandono scolastico

scuola elementare

analisi scientifica

liceo

...