Lettre Ironique

" Condamné à mort en Caroline-du-Nord le 18 novembre dernier pour le meurtre d’une adolescente de 17 ans, Danny Hembree, 50 ans, a adressé au journal de sa ville natale une lettre narquoise dans lequel il vante les conditions dans lesquelles il se trouve pour au moins 20 ans, selon lui. Je traduis un extrait de cette lettre :

«Le public est-il conscient que les chances que mon exécution légale ait lieu dans les 20 prochaines années, pour ne pas dire jamais, sont très minces? Le public est-il conscient que je mène la vie d’un gentilhomme en vacances, passant mes jours à regarder la tv couleur, à prendre des siestes à volonté, et que je mange trois repas bien équilibrés par jour? Je suis logé dans un immeuble qui est relié à un hôpital de 55 millions de dollars où je peux recevoir des soins médicaux gratuits 24 heures par jour, sept jours par semaine.»

Hembree est accusé d’avoir tué deux autres femmes. Il a nié, lors de son procès, avoir avoir commis ces meurtres, mais a reconnu avoir eu des relations sexuelles avec les deux femmes après s’être drogué le jour de leur mort.

Un jury l’a reconnu coupable de meurtre par suffocation dans le cas de l’adolescente de 17 ans. Il sera jugé en mars pour les autres meurtres."

...